ديوان الأزرقي

( ۳۸۶ : ديوان الأزرقي ) للحكيم (زين الدين) أفضل الدين أبي بكر بن إسماعيل الوراق الهروي المتوفى قبل ( ۴۶۵ ) و كان والده إسماعيل الوراق قد آوى الفردوسي المتوفى ( ۴۱۱ ) حين اختفائه عن السلطان محمود مدة ستة أشهر، و فيه مدح طغان شاه بن أرسلان الحاكم في هرات من طرف السلطان عضد الدين أبو شجاع ألب أرسلان بن چغر بيك السلجوقي الذي ولد ( ۴۲۱ ) و مات ( ۴۶۵ ) كما صرح بذلك في خزانة عامرة ص ۱۱، و ليس الممدوح هو طغان شاه بن المؤيد الذي توفي ( ۵۸۱ ) كما فصل ذلك أيضا في فهرس (سپهسالار - ج ۲ - ص ۵۵۸) يوجد قصائده في مكتبة (سپهسالار) في (۱۷۹۵) بيتا و في مكتبة (المجلس) القصائد و الرباعيات في (۲۴۰۶) بيتا. أوله: چه جرم است اينكه هر ساعت ز موج نيلگون دريا زمين را سايه‌بان بندد به پيش گنبد خضرا ترجمه في (تش - ۱۴۳) و دولت شاه في الطبعة الثانية. و ذكر له في مجمع الفصحاء (ج ۱ - ص ۱۳۹) (۷۶۲) بيتا، و في لباب الباب (۲۲۴) بيتا، و مجموع ما طبع منه في الكتابين (۹۸۶) و لم يطبع بقيته و من شعره في فتح سيستان قوله: - بدربند سجستان آنچه أو كرد على كرد از دل بازو بخيبر هكذا في (خز - ص ۱۱): و لكن في مجمع الفصحاء نقل البيت هكذا: - بدربند سجستان أو چها كرد مثال كرده حيدر بخيبر

و الاختلاف من تصرفات النساخ. و توجد نسخه من الديوان عند (محمد آقا النخجواني) و أخرى في (الرضوية). و خمسة نسخ في مكتبة (الملك) كما في فهرسها المخطوط بأرقام (۱۲ و ۴۶ و ۱۴۴ و ۲۵۷ و ۵۳) و الأخير تشتمل على القصائد فقط في (۱۵۰۰ بيت) . و نسخه نفيسة عند سعيد النفيسي بطهران.