ديوان شاني تكلو
ج ۹، ص ۴۹۴–۴۹۵، ش ۲۷۸۸
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۹، ص ۴۹۴–۴۹۵، ش ۲۷۸۸
( ۲۷۸۸ : ديوان شاني تكلو ) مداح الشاه عباس الماضي. وزنه بالفضة في صلة بعض مدائحه في ( ۱۰۰۱ ) كما ترجمه في خزانة عامرة (ص ۲۶۹) و ذكر بالمناسبة جمعا كثيرا ممن كانت صلة شعرهم وزنهم بالفضة قال و توفي الشاني بمشهد خراسان ( ۱۰۲۳ ) و مر ولده حسن المتخلص ثاني و رأيت قصيدة طويلة فارسية في مدح أمير المؤمنين (ع) لشاني هذا ضمن مجموعة، كتب كثير منها في ( ۱۱۳۰ ) و ترجمه الصادقي في و ذكر أنه تمم ديوانه بنفسه (أقول) توجد نسخه من ديوان شاني تكلو في مكتبة الآقا جعفر (سلطان القرائي) و هي بخط عبد اللطيف بن نظام الدين، فرغ من الكتابة في يوم الاثنين الثاني و العشرين من شوال ( ۱۰۷۳ ) و كتبه بأمر الفاضل المولوي مولانا بديع الزمان الفيروزآبادي، فيه القصائد و الغزليات و الرباعيات في (۶۲۵۷) بيتا. أول القصائد في مدح النبي (ص) و البتول الطاهرة و الأئمة الاثني عشر (ع) ثم مدائح الملوك و الأمراء في إيران و الهند. أول القصائد قوله:
اى ز سودا سايه بر زلف اياز انداخته گردن محمود را در دام ناز انداخته
و أول غزلياته:
اى به اداى حمد تو زمزمه عقل و رأي را از تو حلاوت سخن طبع سخنسراى را
و آخر الديوان يختم برباعيته:
دلبسته همت بلندم دارد در گوشه فقر پايبندم دارد
هر چند كه من قابل بزم تو نيم دورى رفيقان گلهمندم دارد
و نسخه أخرى منه في (بنگاله) كما في فهرسها. و ترجم شاني هذا في (سرو آزاد - ص ۲۸) و (حسيني - ص ۱۷۲) و (سرخوش - ص ۵۶) و (خوشگو) و (تش - ۱۵) و (خز - ص ۲۶۹) و (تغ - ص ۷۰) و له مثنوي تتبع فيه مخزن الأسرار. كما في فهرس مكتبة دانشگاه تهران (ج ۲ ص ۴۴). و الظاهر أن شاني الرومي المتوفى ( ۱۱۸۰ ) و المذكور في أسماء المؤلفين (ص ۴۱۵) أخذ تخلصه من هذا الرجل.