ديوان دولت شاه سمرقندي أو شعره

( ۱۹۶۸ : ديوان دولت شاه سمرقندي أو شعره ) و هو ابن فيروز شاه و ابن عم الأمير علاء الدولة الأسفرايني، هكذا ذكره الأمير علي شير في مجالس النفائس في (ص ۲۸۲) على ترجمه الحكيم شاه محمد القزويني و قال: هو و آباؤه كانوا من أمراء خراسان معززين مشهورين و أطرأه بأنه ترك الدنيا و اختار الفقر و القناعة و أورد مطلع غزله. و لكن في ترجمه لطائف‌نامه ذكر أنه ابن عم الأمير فيروز شاه و ابن الأمير علاء الدولة الأسفرايني و ذكر أنه ألف مجمع الشعراء في مضمون هذا المجالس كل من طالعة يطلع على مقدار استعداده و كمالاته. و مراده من المجمع هو كتابه المعروف بالتذكرة الدولت‌شاهية الذي ألفه باسم الشاه سلطان حسين ميرزا بايقرا في ( ۸۹۲ ) و صدره باسم الوزير الأمير علي شير، و رتبه على مقدمه في شعراء العرب و سبع طبقات في سائر الشعراء و خاتمة في بعض معاصريه و مجموع من فصل فيه ترجمته مائة و خمسون شاعرا، و في آخره مختصر من تاريخ الشاه سلطان حسين. و أورد في أثناء التراجم كثيرا من أشعار نفسه و طبع بالهند ( ۱۳۰۵ ) ثم طبع في أروپا ( ۱۳۱۸ ) مع مقدمه فارسية و إنگليسية. و قد سماه الأمير علي شير في خطبة مجالس النفائس بتذكرة الشعراء و ذكر أنه أتعب نفسه في تأليف هذا الكتاب كثيرا، و ترجمه أيضا ريو في فهرس بريتش موزيوم و المستر براون في أدبيات إيران و ابني في فهرس مكتبة دانشگاه تهران (ج ۲ ص ۵۳۴-۵۳۵). و قد ترجم تذكره دولت شاه بالآلمانية لافون همر (۱۸۱۸ م) و بالتركية سليمان فهمي (۱۸۴۳ م) و نظمه لطف الله محمد معاصر اورنگ زيب بالفارسية و سماه آسمان سخن كما عن القاموس التركي