ديوان خيام

( ۱۸۵۰ : ديوان خيام ) كما هو المعروف اليوم أو الخيامي كما هو الصحيح من نسبته، و هو الحكيم الفيلسوف أبو الفتح عمر بن إبراهيم النيشابوري الخيامي المتوفى (۵۱۵ أو ۵۱۷ أو ۵۲۵) ( ۱ ) . ينسب إليه ما ينيف على ثمانمائة رباعية حكمية فلسفية لطيفة دقيقه جلها فارسية و عدة منها عربية، و قد لفتت إليها أنظار الأدباء في العالم كله حتى لم يبق لسان حي على الكرة الأرضية الا و قد ترجم بها هذه الرباعيات، و ظاهر أن هذه الرباعيات لم يكن لرجل واحد بل هي أفكار عرفانية ظهرت في قرون مختلفة و قد نسبها قائليها إلى أول من بدر منه مثلها و هو الفيلسوف الصريح الخيامي، و قد تكلف المحققون المعاصرون في النظر في مجموعة رباعيات خيام ( ۲ ) . و تفكيك ما قاله خيام مما نسب إليه و له شروح كثيرة يأتي كشرح كيوان باسم ميوه زندگانى المطبوع بإيران. و طبع خلاصة رباعيات خيام و بابا طاهر باهتمام كوهي كرماني في (۴۸ ص) بطهران و خلاصته باهتمام مكتبة علمي بطهران في (۶۴ ص) و مكتبة إقبال بطهران في (۱۲۴ ص) و ترانه‌هاى خيام لصادق هدايت الذي انتحر بپاريس في (۱۳۲۹ ش) طبع بطهران في (۱۴۱ ص). و يأتي تراجمة بالعربية للسيد أحمد الصافي النجفي و غيره.