ديوان خاقاني شيرواني
ج ۹، ص ۲۸۰–۲۸۱، ش ۱۶۸۴
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۹، ص ۲۸۰–۲۸۱، ش ۱۶۸۴
( ۱۶۸۴ : ديوان خاقاني شيرواني ) و هو الحكيم أبو بديل أفضل الدين إبراهيم أو عثمان ابن علي النجار المعروف بحسان العجم و المتوفى ( ۵۸۲ ) كما في شاهد صادق أو ( ۵۹۰ ) و ناظم تحفه العراقين المذكور في (ج ۳ ص ۳۵۳) و انما تخلص به نسبه إلى الخاقان الكبير منوچهر شروان شاه الذي كان يصله بكل قصيدة يمدحه فيها بألف دينار كما في (خز - ص ۲۰۴) و كان تخلصه سابقا حقائقي كما في تحفه العراقين. و في (مع - ج ۱ ص ۲۰۰) قال إني شرحت بعض أشعاره مختصرا و سميته مفتاح الكنوز و قال دولت شاه: و لشيخ آذرى شرح لديوان الخاقاني و في فهرس كتابخانه دانشگاه تهران ج ۲ ص ۱۳۳ إن لجامي (المتوفى ۸۹۸ ) أيضا شرح لهذا الديوان توجد نسخته في الآصفية و شرح آخر لمحمد بن داود الشاديآبادي صاحب شرح ديوان أنوري و شرح آخر لعبد الوهاب بن
محمد الحسيني المعموري المتخلص غنائي موجد في مكتبة دانشگاه تهران و هذا الشروح لما في الديوان من الإغلاق و ذلك لأن الخاقاني آذربايجانى و لغته الآذرية في تلك الأعصار و هي تختلف عن الفارسية الدرية، لغة إيران اليوم، فإنها كانت في ذلك العصر لغة خراسان فقط، و ترجم الخاقاني في (بهش ۱ - ص ۳۳۱) و مرآة الخيال ص ۲۹ و تاريخ گزيده ص ۸۱۸ و لباب الألباب ج ۲ ص ۲۲۱ و دولت شاه في الطبقة الثانية و نفحات الأنس ص ۵۴۶ و هفت إقليم و المجلس الثاني عشر من مجالس المؤمنين. و طبع الديوان على الحجر بالهند في ۱۲۹۵ و إيران في مجلدين ثانيها في الغزل و طبع بتصحيح و مقدمه لعبد الرسولي بطهران في ۱۳۵۶ . و قيل إن هناك شاعر فارسي آخر يتخلص الخاقاني ورد أشعاره في ديوان الخاقاني الشيرواني و الظاهر أن هذا غير الخاقاني الصوفي المتوفى ( ۲۷۹ ) المذكور في نفحات الأنس ص ۱۱۳ و غير موسى بن عبيد الله بن يحيى الخاقاني المتوفى ( ۳۲۵ ) صاحب القصيدة الرائية في الإنشاء و القصيدة الخاقانية في التجويد المذكوران في كشف الظنون و غير إياس پاشازاده التركي المذكور ديوانه في كشف الظنون أيضا.