مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

ديوان حافظ شيرازى

ج ۹، ص ۲۲۲–۲۲۴، ش ۱۳۵۶

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۹، ص ۲۲۲–۲۲۴، ش ۱۳۵۶
( ۱۳۵۶ : ديوان حافظ شيرازى ) و هو الخواجة شمس الدين محمد المدعو بحافظ الشيرازي و ذلك لكونه حافظا للقرآن كما صرح به نفسه في بعض أشعاره و هو قوله: نديدم خوش‌تر از شعر تو حافظ به قرآني كه اندر سينه دارى و يقال لديوانه لسان الغيب لخلوه عن التكلف كما ذكره الجامي أو لأخبار تفاؤلاته عن الغيب كما في خزانة عامرة ص ۱۸۰، و يقال له قرآن فارسي لموافقة أكثر مضامين أشعاره للقرآن كما ذكر في ترجمته في مجالس النفائس ص ۳۵۵ و هو أشهر الدواوين الفارسية و اسم ناظمه محمد و أشهر ألقابه الحافظ الشيرازي المولد. ولد بها حدود ( ۷۲۹ ) و توفي حدود ( ۷۹۲ ) على خلاف في تاريخي الولادة و الوفاة. و قبره في شيراز معروف بالحافظية يتبرك به و بزيارته، و يتفأل بديوانه حتى أنه ألف الشيخ محمد بن الشيخ الهروي رسالة فارسية في مطابقة تفاؤلاته، و ألف المولى حسين الكفوي المتوفى بعد ( ۹۸۰ ) رسالة تركية في ذكر تفاؤلاته كما ذكرهما كشف الظنون (ج ۱ ص ۵۰۸) و ذكر ثلاثة من شروحه: شرح المولى سروري. و شرح المولى شمعي، و شرح المولى سودي. و مما ألف فيما يتعلق بهذا الديوان في ( ۱۰۳۸ ) اللطيفة الغيبية فيما يتعلق بلسان الغيب تأليف المولى محمد الدارابي كما يأتي في حرف اللام. ثم إن الحافظ لم يرتب الديوان في حياته بل انما جمعه بعض مصاحبيه بعد وفاة الحافظ و بدأ بمقدمة موجودة حتى اليوم مذكورة بعين عبارتها الفارسية في (ص كح) من مقدمه تاريخ عصر حافظ و انتشرت النسخ من تلك النسخة المفقود أصلها مع بعض التصرفات الاجتهادية من النساخ، فيرى في بعضها زيادة أو نقصان أو تغيير بتقديم أو تأخير أو غير ذلك. و طبع قديما عن بعض تلك النسخ على ما في النسخة من التصرفات من غير عناية و دقة، و لكن الأفاضل المتأخرين من المعاصرين لم يقصر وافي بذل الجهد و الجد في الخدمة بهذا الديوان و إحيائه و إبرازه بصورته الصحيحة في عدة طبعات اعتمدوا فيها على النسخ العتيقة القريبة من عصر الحافظ التي ظفروا بها في هذه الأواخر، و قدموا لكل طبع مقدمه شرحوا فيها أحوال الحافظ و تواريخه و خصوصيات النسخ المأخوذ عنها، مثل مقدمه طبعه بقلم حسين پژمان و مقدمه طبعه بقلم عبد الحسين هژير و مقدمه طبع الكروالي لعباس نهضت ( ۱۳۱۹ ) و أسوة هؤلاء في هذه الفكرة و أسبقهم إلى
هذه الخدمة الميرزا محمد خان بن المولى عبد الوهاب القزويني كان والده من أعضاء لجنة تأليف‌نامه دانشوران و ربي ولده أحسن تربية و ساعده التوفيق للسير في مكتبات الغرب فحصل منها من الكشفيات العلمية و التاريخية ما لم يتيسر لأمثاله و أقرانه و يظهر سبقه في هذا الميدان من أول مقدمته لتاريخ عصر الحافظ في مقالة مع الدكتور قاسم غني في (۱۳۰۲ ش) ثم بسط مقالته في مقدمه طبع الحافظ بنفقة وزارة الفرهنگ في أزيد من مائة صفحة و ساهمه في هذه الخدمة الفاضل السيد عبد الرحيم الخلخالي فطبعه على النسخة القريبة من عصر الحافظ المؤرخة ( ۸۲۸ ) و ضم إليه مقدمه في ثلاثين صفحة و فرغ من طبعه بطهران (۱۳۰۶ ش) و نشر الميرزا محمد خان القزويني بعض نظراته على هذه المقدمة في مجلة (علم و هنر) المنطبعة في آلمانيا في (۱۳۰۷ ش) و جمع من الأفاضل المعاصرين كتبوا رسائل بعناوين خاصة مستقلة أيضا في ترجمه أحوال الحافظ و آثاره و ما يتعلق بعصره و مصره و غير ذلك طبع منها شرح حال لسان الغيب و داستان زندگانى حافظ بقلم حسين پژمان و بهترين اشعار ديوان حافظ بقلمه أيضا، و حافظ شيرين سخن في ۴۰۰ ص للدكتور محمد معين طبع (۱۳۱۹ ش) و بحث در آثار و أحوال حافظ في ثلاث مجلدات للدكتور قاسم غني خرج مجلده الأول من الطبع بعنوان تاريخ عصر حافظ في ۵۰۶ ص مع مقدمتين للقزويني و للمؤلف يبلغ (ص ۷۶) و تم طبعه في ( ۱۳۶۱ ) مطابق (۱۳۲۱ ش) و كذا دل شيداي حافظ لمسعود فرزاد المطبوع بطهران و حافظشناسي لمحمد علي بامداد في (۱۷۴ ص) و حافظ چه مى‌گويد للكسروي و ألف هو من في رده كتابا في (۲۶۳ ص) و شرح حال لسان الغيب لسيف‌پور فاطمي و درسى از ديوان حافظ لعلي أصغر حكمت و سخن حافظ لسليم نيساري و مر حافظ تشريح لهژير المقتول ( ۱۳۷۰ ) و أقدم الطبعات التي رأيتها لهذا الديوان ما طبعه بركهاوس في لايبزيك عام (۱۸۵۴ م) و أحسنها طبعه سودي الشاعر التركي بأستانبول (۱۸۷۰ م). ثم طبعه قدسي في بمبئي ( ۱۳۲۲ ) في (۴۹۶ ص) ثم طبعه علي نقي بها في (۳۱۶ ص) ثم ما طبع عليها بطهران (أيضا في ۳۱۶ ص) ثم طبعه عبد الرحيم الخلخالي في (۱۳۰۶ ش) بطهران في (۳۵۶ ص) ثم في (۱۳۲۰ ش) بتصحيح حسين پژمان بطهران في (۴۸۸ ص) ثم بتصحيح مجيد يكتايي على طبعه قدسي بمطبعة علمي بطهران في (۴۹۰ ص) في (۱۳۰۹ ش) ثم تصحيح هومن في (۳۲۸ ص)
بطهران. و طبع خلاصه ديوان حافظ لمحمد علي فروغي في (۲۲۷ ص) و لكوهي كرماني مع خلاصه سعدي في (۳۹۱ ص) ثم شركت طبع كتاب في (۳۳۴ ص) و قد طبع فال‌نامه حافظ بأمريكا. و فال حافظ في (۴۸ ص) لروحي و غيره يأتي في الفاء متعددا و طبع شروح الديوان بالهند خاصة لأنه في إيران لم يحتج إلى شرح، فمنها شرح لطيفة غيبية و شرح يوسفي طبع بنولكشور، و طبع شرح بالأردوية بلاهور قبل ۱۳۴۲ و قد ترجم ديوان الحافظ باللغات الأوروبية أكثر من عشرين مرة. و راجع ترجمه أحوال الحافظ الشيرازي في نفحات الأنس و مرآة الخيال و هفت إقليم و المستر براون في (ج ۳) و غيرها.

گزارش اشکال یا پیشنهاد