مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

خط آسان " 1 "

ج ۷، ص ۱۷۷، ش ۹۱۸

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۷، ص ۱۷۷، ش ۹۱۸
( ۹۱۸ : خط آسان " ۱ " ) للسيد محمد علي داعي الإسلام مؤلف فرهنگ نظام و غيره. مطبوع.
( ۱ ) قبل بيان تاريخ النهضة لإصلاح الخط الشرقي الإسلامي لا بد لنا أن نذكر نبذة من تاريخ الخط في العالم فنقول: للعلماء في بيان أصل الخطوط الموجودة اليوم في العالم نظريتان. (الأولى) القول بأن الخطوط الحرفية هذه وضعت هجائيا و لكنها تطورت و انشعبت منها خطوط مختلفة، (و الثانية) القول باشتقاق الحروف من الخطوط الصورية. و نحن نشرح هنا باختصار كلتا النظريتين. النظرية الأولى: فالمدافعون عنها مختلفون. فبعضهم يقول: إن الحروف الأصلية المخترعة التي نعلم بها اليوم أربعة هي: ۱) الهيروگليفية. ۲) الحثية، ۳) المسمارية الآرشوية، ۴) الصينية، و هي متباينة كل عن الآخر، و قد تفرع عن هذه الأربعة، الخطوط الموجودة اليوم، فانشعب من الصينية الخط الصيني و الياباني، و من الحثية انشعب الخط الحميري و الخط الحبشي، و من الهيروگليفي انشعب الخط الفينيقي (على قول) و الخط المصري ثم انشعب من الفينيقي الخطوط اليونانية (الغربية) و الآرامية (الشرقية) و غيرهما و هذان الأخيران هما أصلان لأكثر الخطوط الموجودة اليوم في العالم. فمن اليونانية تفرعت الخطوط: ۱) اللاتينية، ۲) الإسلاوية ۳) الجرمنية و غيرها، فالأولى كانت تستعملها أكثر شعوب أروپا الغربية، و اليوم يستعملها أكثر أمم العالم كخط دولي عام، و الثانية تستعملها شعوب أروپا الشرقية فقط و لكنها أرقى من الأولى و الثالثة انما تستعملها أمم أروپا المركزية و الشمالية. أما الآرامية فانشعب منها الخطوط: ۱) الهندية، ۲) الأوستائية الفارسية القديمة، (على قول)، ۳) الخط العبري، ۴) النبطي، و من النبطي انشعب الخط الشرقي الإسلامي المستعمل عندنا اليوم. و منهم من يقول إن الفينيقيين لم يأخذوا خطهم من الهيروگليفية (الخط الصوري المصري) بل أخذوه من الأمم الآرية القاطنة في سواحل الخليج الفارسي و المحيط الهندي، و كذلك الخط الآرامي و الخط الكوفي مأخوذتان من الخط الأوستائي الفارسي الساساني. فيذكر أن المؤرخين المسلمين الناقلين عن المآخذ الساسانية يصرحون بأن الفرس اخترعوا خطأ في القرن السابع عشر قبل الميلاد، و قال في دائرة المعارف البريطانية (الطبعة ۱۴) إنها مأخوذة من البرهمنية الهندية. ثم بما أن الأقوام الآرية كانت قد تمارست معرفة الأصوات و استعملت علم التجويد في قراءة الأدعية و الأوراد الدينية، و أيضا إنهم كانوا يصورن مقطع الفكين و الحلق و اللسان (عموديا و أفقيا) في كتبهم التجويدية و يعينون مخارج الحروف تفصيلا، فيظن من ذلك كله أنهم اخترعوا الحروف الهجائية من رسمهم صورة الفك عند التلفظ بكل حرف أولا ثم تدوير هذه الصورة يمينا أو يسارا بمقدار معين (۹۰ إلى ۱۸۰ درجة). و بهذا التدوير يفسر بعض أسماء الخطوط السبعة الفارسية في العهد الساساني المذكورة في فهرس ابن النديم و غيره (الكستج گشته) و (النيم كستح نيم گشته) أي المدارة كاملا و غير كامل، و أيضا هذا هو السبب في ترتيب الحروف الفارسية في العهد الساساني على الترتيب المعروف بالمعجم (على ترتيب مخارج الحروف من الحلق إلى الفم) و هذا ما كان مستعملا حتى عند المسلمين إلى القرن الرابع للهجرة، فغيره الحكومة العباسية و جعله على الترتيب الأبتثي، و لتبرير عملهم هذا وضعوا حديثا نسبوه إلى أبي ذر الغفاري (ذكر الحديث في لطائف أسرار الحروف و في صبح الأعشى ج ۳ و غيره). و لم يكن شباهة الخط الكوفي بالخط الأوستائي الساساني محصورا في ترتيبه بل كان الحروف الكوفية القديمة كثير، الشبه بها و قد اعترف بذلك أبو عمر عثمان الداني في كتابه المقنع في كلمة (لا لله الله). و هذا قول ذبيح بهروز في رسالات متعددة نشرها ضمن سلسلة أبران كوده في طهران. راجع (العدد ۹۲۴). النظرية الثانية: القائلة بأصالة الخطوط الصورية فيقول المدافعون عنها إن جميع الخطوط الموجودة اليوم قد اجتازت في عمرها أدوارا أربعة: (الأول) الدور الصوري الحقيقي، و قد كان البشر في هذا الدور ينقش صور الأشياء للدلالة عليها، فما كان قادرا حينئذ على بيان أسماء المعاني (الثاني) الدور الصوري الرمزي، و فيها عبر الإنسان عن الأمور المعنوية بأشكال رمزية، فجعل صورة الرجل المسلح بيانا للعداء مثلا. (الثالث) الدور المقطعي و فيه دل بصورة الشيء على أول مقطع من لفظها (و المقطع حرف معه حركة) فجعل تصوير رأس الجمل علامة لمقطع الجيم المفتوحة، و هذا الدور في الحقيقة أهم خطوة في اختراع الكتابة. (الرابع) الدور الهجائي، و فيه جعل صورة الشيء دالا على الحرف الأول من اسمه، فدل بصورة رأس الجمل في المثال على حرف الجيم مطلقا (مع أي حركة كانت) و بعد التصوير شيئا فشيئا عما كان عليه سابقا، و بقي علامة للحرف فقط، فلم يبق من رأس الجمل في المثال الا (ح‍) تدل على الجيم. هذا ما يقوله القائلون بأصالة الخطوط الصورية. أما القائلون بالنظرية الأولى فلا يمنعون وجود الأدوار الأربعة عند البشر، و لكنهم ينكرون وجودها في الخطوط الحرفية الموجودة اليوم. و على أي حال فمن المتفق عليه هو أن الخط الشرقي المستعمل عندنا اليوم و الخطوط الأروپية كلها منشعبة من أصل واحد شرقي، و لكن خطنا يختلف عنها في عدم اشتماله على الحروف المصوتة فلا يعرف حركات الحروف من نفس الخط، و فيه أيضا معايب أخر كاشتماله على حروف مختلفة الصوت و متفقة الشكل فلا تمتاز الا بنقط تضاف إليها و غير ذلك مما يشكل تعلمها قراءة و كتابة، و يظهر هذه النقائص في اللغات الغير العربية كالفارسية و التركية و الهندية أكثر منها في العربية. و لم يتوجهوا إلى هذه العيوب الا بعد أن انتشر فكره تعميم التعليم الابتدائي عند الأمم الشرقية و أرادوا إجراء التعليم الإجباري حيث احتاجوا إلى تسهيل أمر التعليم حد الإمكان. و لما رأوا هذه النقائص كحجر عثرة في طريقهم صاروا في صدد إصلاحها. ففي سنة ( ۱۲۷۴ ) قدم آخوندزاده فتح علي المذكور في (العدد ۸۱۲) إلى القنسولية الإيرانية في تفليس رسالة شرح فيها خطه الذي اخترعه بعد ذكره لتاريخ خطوط العالم و معايب كل واحد منها ثم في ( ۱۲۸۵ ) جاء به إلى طهران و قدمه إلى وزارة المعارف رأسا، و لكنه خاب في سعيه. و في ( ۱۲۷۷ ) اخترع ميرزا ملكم خان خطأ آخر و كتب فيها رسالتين مبدأ ترقى و شيخ و وزير و نشرهما في لندن ( ۱۳۰۲ ). ثم جاء بعدهما رجال و طالبوا إصلاح الخط العربي أو تبديله بالخط اللاتيني الدولي و كتبوا في ذلك كتبا و رسائل نذكر بعضا مما رأيناها: - (رسالة رشدية) لأرفع الدولة ميرزا رضا خان دانش انتصر فيه للاتينية طبع بتفليس (۱۸۸۲ م). (معلم الأطفال) لشيخ الإسلام آخوندزاده القفقازي، و يسمى رسم الخط و الفباى جديد طبع بتفليس ( ۱۲۹۷ ). (مقالات) لميرزا يوسف خان مستشار الدولة التبريزي جمع فيها فتاوي علماء مشهد خراسان في جواز تبديل الخط شرعا بل استحبابه طبعت في مجلة أختر بأستانبول ( ۱۲۹۷ ). (إصلاح خط إسلام) لمستشار الدولة المذكور طبع ( ۱۳۰۳ ). (الفباى بهروزي) لميرزا رضا خان بگشلو أفشار طبع بأستانبول ( ۱۲۹۹ ). (وطن ديلي) لميرزا حسن رشدية التبريزي طبع بتبريز. (نمونه أفكار) لميرزا حسين خان عضو الوزارة الخارجية الإيرانية، طبع بأستانبول ( ۱۳۰۳ ). (رسالة في الخط) لميرزا لطف علي المجتهد التبريزي. (رسالة في الخط) اخترعه ميرزا كاظم المتخلص بمطلع. (خط دانش انسانيت) نشره انجمن دانش في بمبئي ( ۱۳۰۸ ). (رسالة في الخط) تركية اخترعه محمد آقا شاه تخستكي مدير جريدة شرق روس بتفليس ( ۱۳۲۳ ) (راه نو) لميرزا محمد خان أويسي طبع بأستانبول ( ۱۳۳۱ ). (مقدمه تعليم عمومى) للسيد حسن تقي‌زاده. طبع بطهران ( ۱۳۴۷ ). (خط لاتيني براى فارسي) للسيد محمد علي داعي الإسلام. طبع بحيدرآباد ( ۱۳۴۸ ). (خط داعي) للسيد المذكور طبع بحيدرآباد ( ۱۳۴۲ ) (خط آسان براى تعليم عمومى) له أيضا مطبوع. (خط پهلوى نو) لعبد الصمد فرهنگ طبع بأهواز ( ۱۳۴۷ ). (تسهيل و تكميل ألفباء) لنور حقيقي صدر المعالي الخوانساري طبع بطهران ( ۱۳۴۸ ). (الفباشناسي) لحقيقي المذكور طبع بطهران ( ۱۳۶۲ ). (دستور ألفباء) لحقيقي المذكور أيضا مطبوع. (راه پيشرفت) لمصطفى فاتح طبع بطهران ( ۱۳۵۰ ). (خطوط معمول در دنيا و ميزان تكامل خط فارسي) للدكتور حسين رضاعي طبع بپاريس ( ۱۳۵۵ ) (خواندن و نوشتن در دو هفته) لذبيح بهروز طبع بطهران ( ۱۳۶۱ ). (دبيره) لذبيح المذكور طبع بطهران ضمن مجموعة إيران كوده (خط و فرهنگ) لذبيح المذكور أيضا مطبوع (راجع العدد ۹۲۴). (كودك دبيره) له أيضا مطبوع. (الفباى نو) من نشريات جمعيت (ايران جوان) طبع بطهران. (الفباى آسان) في إصلاح الخط اللاتيني لأبي القاسم آزاد بن الحاج محمد ثقة العلماء المراغي المتوفى ( ۱۳۶۵ ). طبع بطهران في ( ۱۳۶۴ ). و ليست هذه النهضة منحصرة في الشرق بل هي جزء من حركة إيجاد خط عالمي يكتب به جميع اللغات و الذي يستنتج من جميع التحقيقات حتى اليوم هو أن الخط الشرقي غير قابلة للإصلاح المذكور، و أن الخط اللاتيني أيضا ليست قابلة لأن يتخذ خطأ عالميا بصورته الفعلية و بدون أن يجري فيه الجرح و التعديل. هذا و لكن خطنا الشرقي قد تطورت عند الأمم الإسلامية، و خرجت عن ميزة كونها خطأ و وسيلة للتفاهم و ضبط الأمور فقط، بل اتخذت صنعة كإحدى الفنون الظريفة، و تطورت في ذلك من القرن الرابع للهجرة حتى وصلت في القرن الحادي عشر بأعلى مراتب جمالها و روعتها، ثم أخذت تتنزل شيئا فشيئا حتى صارت اليوم كسائر الخطوط آله للضبط فقط، و لم يبق من ذلك الفن الجميل الا قليلا. فتاريخ تطور الخط الفني و ترجمه معاريف الخطاطين يشغل القسم الكبير من تاريخ الأدب الفني عندنا، و قد كتب فيها كتبا كثيرا نذكر بعض ما استقل بالتدوين في هذا الموضوع فمنها: (پيدايش خط و خطاطان) المذكور في (ج ۳ - ص ۱۰۰). (تذكره الخطاطين) لسنگلاخ المذكور في (ج ۴ - ص ۳۱). و المطبوع ( ۱۲۹۵ ). (تذكره الخطاطين) لمحمد يوسف اللاهيجي، توجد نسخته عند عباس إقبال بطهران (خط و خطاطان) المذكور في (العدد ۹۲۳) من هذا الجزء. (خط و سواد) لمجنون بن محمود الرفيقي، طبع قسم الخطاطين منها پروفسور محمد شفيع في لاهور (۱۹۳۴ م). (تذكره خوشنويسان) لميرزا هداية الله لسان الملك توجد نسخته في المكتبة (الملية). (فهرست خوشنويسان) لقطب الدين محمد قصة‌خوان الموجود نسخته عند الدكتور مهدي بياني في طهران. (فهرست نمايشگاه خطوط خوش نستعليق) للدكتور بياني المذكور طبع في (۱۳۲۸ ش). هذا مضافا إلى ما دون في هذا الموضوع بعنوان الفصول و الأبواب ضمن كتب التاريخ و الأدب المصحح

ارجاع مدخل‌های دیگر به این مدخل ۱

این ارجاع‌ها را ماشین از روی نام و صفحه‌ای که متن به آن ارجاع داده یافته است.

گزارش اشکال یا پیشنهاد