خرقة

( ۸۱۳ : خرقة ) فارسي في بيان الآلام و الأسقام التناسلية في الرجال و النساء، و ذكر علاجها و ذكر الأدوية المقوية للباه و حفظ صحة الرحم و الأولاد قبل الولادة و بعدها إلى أن يتغذى الطفل. مرتبة على ثلاثين بخية. و اسم الكتاب و فصوله مأخوذة من اصطلاحات الخياطين. توجد من هذا الكتاب نسخ كثيرة مختلفة، ففي بعضها أن مؤلفه هو محمد بن محمد مؤمن. و والده هو الحكيم مؤمن مؤلف تحفه حكيم مؤمن و تبصرة المؤمنين المذكورين في (ج ۳ - ص ۳۰۲ و ۳۲۵) ألفه باسم أمان الله خان و في بقية النسخ أنه ألفه مرتضى قلي خان شاملو بن حسن خان من أمراء العهد الصفوي و وزير أردبيل في ( ۱۰۸۹ ) و الملقب ب‍ (شمشير بردار) و المترجم في مجمع الفصحاء - ج ۱ - ص ۵۶ و غيره. لكن الظاهر أن المؤلف لهذا الكتاب هو ابن مؤلف التحفة، و إن أميرا مثل شاملو مع اشتغالاته السياسية و العسكرية ليس بوسعه تأليف كتاب كهذا، و إنه أخذه من المؤلف و جعله باسمه، ثم بعد وفاته أهداه المؤلف إلى رجل آخر من الأمراء و هو أمان الله خان كما فعل مثل ذلك الشيخ البهائي في كتابه خلاصة الحساب و غيره في غيرها. رأيت نسخه تامة منه بدون تاريخ في مكتبة السيد محمد بن نعمة الله الموسوي في النجف. أولها [سبحانك اللهم يا ذا الملك القديم، و يا طبيب كل أليم و سقيم، و يا كافي ذي روح و جسيم، نحمدك على سوابق آلائك، و جزيل عطائك و نشكرك على... مرقوم رقم كلك شيم مى‌گردد كه چون در اين أوان حسب الفرمان قضا توأمان.... نواب أمان الله خان خلد الله.... أقل عباد الله الحسيب ميرزا محمد بن محمد مؤمن طبيب مأمور شد كه در باب معالجه جمعى كه بسبب ضعف.... از كثرت طروقه كه صفت مرسلين است.... عارى مى‌باشد... نسخه نويسد] ثم ذكر فهرس الثلاثين بخية، ثم شرع في البخية الأولى إلى آخر الكتاب. و في آخر البخية الأخيرة ذكر في علاج الدمل [بسيار مجرب است كه دانه تمر هندي را بكوبند...]. ثم بعد بياض ألحق بالكتاب خاتمة مغلوطة بقلم مرتضى قلي شاملو بن حسن خان، و هي [خاتمة: خاتم كار سخن و انجام كلام تعريف انجمن كه هر سطر رنگينش گلدسته.... و عذر خواهى حقارت اين خرقه... در خامه بيان نمى‌گنجد.... از دانشوران قانون‌شناس... معذرت خواهد بى‌سر و سامانى اين خار و خس صحراى هيچ مدانى، مرتضى قلي شاملو كه بنظر

شكفته روئى... و جغد اين خرابه را بلبل شناسند: مژده كه اين رقعه به پايان رسيد خرقه پيران بجوانان رسيد ميمنت قدوم نام نامى اين رسالة.... سر به خرقه إظهار كشيده... پاى هر بخيه را بخانقاهى مى‌برد.... آرايش آستين شهرت باد بحق محمد و آله الأمجاد]. و أما نسخ مكتبات (الملك) و (سپهسالار) و غيرها فأولها [سبحان الله رنگ‌آميزى بساط حمد حكيمى خرقه معرفت.... غلام‌زاده قديمى.... مرتضى قلي بن حسن شاملو] فنرى هنا أنه يهدي الكتاب مؤلفه شاملو إلى البلاط الصفوي. و نسخه (الملك) عارية عن تلك الخاتمة و ليس فيها تاريخ، و تاريخ نسخه سپهسالار ( ۱۲۶۷ ) و نسخه ناقصة منه في مكتبة (بيت الطريحي) تاريخها ( ۱۱۶۹ ). و مر في ذا الموضوع ستة كتب في (ج ۱ - ص ۲-۳). و من هذا الموضوع أيضا درس زندگى و زن و مرد و ميل جنسى زن و مرد و رهبر دوشيزگان و جوانان و راهنماى ازدواج و بارورى و نازايى و دائرة المعارف روابط جنسى و آدم و حوا و غيرها.