خمسه نوائي
ج ۷، ص ۲۶۴–۲۶۵، ش ۱۲۷۴
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۷، ص ۲۶۴–۲۶۵، ش ۱۲۷۴
( ۱۲۷۴ : خمسه نوائي ) خمسة مثنويات تركية جغتائية. للمير علي شير المتخلص في شعره الفارسي بالفاني و في شعره التركي بالنوائي، المولود ( ۸۴۱ ) و المتوفى ( ۹۰۶ ) قال دولت شاه السمرقندي هي أول خمسة تركية، تشتمل على ۱) حيرة الأبرار، فرغ من نظمه ( ۸۸۸ ). ۲) مجنون و ليلى. ۳) فرهاد و شيرين، ۴) سبعة سيارة، فرغ من نظم الأخيرين ( ۸۸۹ ). ۵) سد سكندرى، في وقايع إسكندر، و بدأ فيه بمختصر من تاريخ إيران القديم طبقا للأساطير القديمة من الپيشداديين و الكيانيين و الأشكانيين ثم الساسانيين، توجد نسخه منه مستقلة في مكتبة (سپهسالار) و أخرى ضمن الخمسة مجموعة كما ذكر في فهرسها (ج ۲ - ص ۵۴۰) و للنوائي غير هذه الخمسة و غير دواوينه الأربعة لأوائل عمره و شبابه و كهولته و أواخر عمره، تأليفات ذكرت في قاموس الأعلام التركية، منها محبوب القلوب و مجالس النفائس المطبوع ترجمته الفارسية، و سراج المسلمين و لسان الطير و محاكمة اللغتين أي الفارسية و التركية، و قد طبع ترجمته الفارسية أيضا، و حالات پهلوان محمد أبو سعيد و حالات سيد حسن أردشير و عروض تركي و تواريخ و قافية و مفردات معما و منشئات تركي و قصة شيخ صنعان و ترجمه نفحات الأنس
ترجمه نثر اللآلي و نظم الجواهر كلها تركية جغتائية الا الأخيرة فإنها فارسية و قال في تحفه سامي إن ديوانه الخامس بالفارسية في ستة آلاف بيت، و الأربعة التركية هي ۱) غرائب النوائب ۲) أنوار النبات ۳) بدائع الوسائط ۴) فوائد الكبير و له قسام المحبة و قال في مرآة الخيال - ص ۷۲ إن له تحفه الأبرار بالفارسية.
ارجاع مدخلهای دیگر به این مدخل ۱
-
…ستة آلاف بيت يتخلص فيها فاني و له خمسه نوائي كما ذكرناه في (ج ۷ ص ۲۶۴) و ترجمه منطق الطير بالتركية يتخلص فيها فاني أيضا. ترجمه في…
این ارجاعها را ماشین از روی نام و صفحهای که متن به آن ارجاع داده یافته است.