جلاء العيون

( ۵۱۳ : جلاء العيون ) العربي هو ترجمه الجلاء الفارسي مع بعض تصرفات، منها زيادة ذكر الأسانيد للأحاديث و بيان مآخذها و شرح ما يحتاج إلى البيان من ألفاظها للسيد عبد الله بن محمد رضا الشبر الحسيني الحلي الكاظمي المتوفى في ( ۱۲۴۲ ) قال تلميذه الشيخ عبد النبي في تكملة نقد الرجال إنه في مجلدين بالغين إلى اثنين و عشرين ألف بيت (أقول) رأيتهما في كتب حفيده السيد علي بن المرحوم السيد محمد بن علي بن الحسين بن المؤلف السيد عبد الله شبر، أول مجلده الأول (الحمد لله الذي جعل الدنيا جنة لأعدائه و خصمائه) و أول المجلد الثاني (الحمد لله على ما جرى به قضائه في أوليائه) قال في كشف الحجب و له مختصره في عشرة آلاف بيت و مختصرة في خمسة آلاف بيت (أقول) يأتي في حرف الميم مختصره الموسوم ب‍ منتخب الجلاء في أحد عشر ألف بيت كما ذكره تلميذه المذكور في تكملة النقد، و يأتي أيضا له مثير الأحزان، في تعزية سادات الزمان في سبعة آلاف بيت، و لعله مختصرا لمختصر المذكور في كشف الحجب.