مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

" ترجمة القرآن "

ج ۴، ص ۱۲۴–۱۲۵

ذیل «ترجمة القرآن في شرائط الإيمان،» (ش ۵۹۱)

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۴، ص ۱۲۴–۱۲۵
( " ترجمة القرآن " ) باللاتينية (في ۱۱۴۳ م) كما ذكره فرهاد ميرزا في زنبيل و ذكر أبو القاسم السحاب في ترجمة تاريخ القرآن (ص - ۱۱۳) أن المترجم باللاتينية التي هي لغة كتبهم العلمية في التاريخ المذكور هو (روبرت كنت) و انما ترجمه للتوصل إلى الرد و الاعتراض على القرآن، ثم ترجم إلى اللاتينية مرة أخرى (في ۱۵۰۹ م) و ترجمه (بيت لياندر) باللاتينية أيضا (في ۱۵۴۳ م) لكنهم منعوا من نشر هذه التراجم قبل ضم
الردود و الاعتراضات إليها، إلى أن ترجمه (هنكلمان) (في ۱۵۹۴ م) فطبعت ترجمته بضميمة ما لفقوه من الرد و الاعتراض (في ۱۵۹۸ م) ثم توالت التراجم بسائر اللغات، الإنگليزية، و الإفرنسية، و الألمانية، و الإيتالية، و الروسية، و السواحلية، و البنغالية، و غيرها مما ذكر كثيرا منها، السحاب في ترجمة تاريخ القرآن، و رأيت جملة من مطبوعاتها في النجف الأشرف و منها:،

گزارش اشکال یا پیشنهاد