ترجمة الصحيفة السجادية

( ۵۲۳ : ترجمة الصحيفة السجادية ) لبعض الأصحاب أوله بعد البسملة: الحمد لله الأول - ستايش مر خداى را كه پيش از همه چيز است بلا أول بكسر و تنوين و در نسخه ابن إدريس بفتح بلا تنوين و ضابطه اين است كه اگر أول افعل تفضيل باشد. و لم يترجم ملحقات الصحيفة و لا أدعية الأسابيع، رأيت منه نسخا منها عند المحدث المعاصر الشيخ عباس القمي و في آخر النسخة: بإتمام رسيد اين ترجمه روز جمعه بيست و چهارم ربيع الثاني ( ۱۰۵۹ ) در دار السرور برهان‌پور. و توجد نسخه منه في الخزانة الرضوية بخط خرم علي الأنصاري ( ۱۱۴۸ ) و هذه الترجمة تعد من الشروح الفارسية كما يأتي.