ترجمة تحفه الأبرار

( ۳۸۹ : ترجمة تحفه الأبرار ) الفارسي في أصول الدين، إلى العربية قال في الرياض في ترجمة مؤلف أصله الحسن بن علي الشهير بالعماد الطبري مؤلف الكامل البهائي في سنة ( ۶۷۵ ) بعد ذكر التحفة الفارسي: و عندنا منه نسخه و قد ترجمه بالعربية الشيخ نجف بن سيف النجفي الحلي و رأيت تلك الترجمة العربية ببلدة فراة) أقول و رأيت منه نسخه في كتب الشيخ الفقيه الحاج محمد حسن كبة أوله: و منه التوفيق، و بلطفه التحقيق و التدقيق، نحمد الله سبحانه حمدا لا عد له و ثناء لا حد له خالق الأكوان. و صرح فيه بأن اسم مؤلفه نجف بن سيف النجفي و عليه فلا وجه لما وقع في روضات الجنات في من أن المترجم إلى العربية هو الشيخ علم بن سيف بن منصور النجفي الحلي الذي اختصر تأويل الآيات في ( ۹۳۷ ) لا منشأ لشبهته غير اشتراكهما في اسم الوالد و البلد و الا فهما رجلان متقاربان عصرا و قد ترجم صاحب الرياض علم بن سيف بن منصور النجفي الحلي المختصر لتأويل الآيات و لم ينسب إليه الترجمة و صرح بأنه قد يقال له علي بن سيف بن منصور و لذا ترجمه بعنوان علي أيضا و صرح باتحادهما، و رأيت نسخه أخرى من الترجمة في كتب

المرحوم السيد محمد علي السبزواري بالكاظمية و هي بخط الشيخ نجم الدين بن عبد الله المتروكي فرغ من الكتابة في يوم الأحد (۴ - ج ۲-۹۸۸) و لعله قرب عصر المترجم.