" الترجمة "

( " الترجمة " ) رباعي البناء لأن فعله ترجم كدحرج و أصل معناه التفسير و الكشف و البيان يقال ترجمه فسره و بينه و ترجم لسانه إذا فسره بلسان آخر و الترجمان مفسر اللسان كما في الصحاح و القاموس، و مترجم الكتاب من فسره إلى لغة أخرى، فالكتاب المفسر بالفتح أصل

و الكتاب المفسر به ترجمه لأصله مترتب عليه وجودا و متفرع منه و هو كتاب جديد مغاير معه، و الغالب في كتب التراجم تسميتها بعناوين خاصة نذكرها بها في محالها و ما لم نطلع له بعنوان خاص نذكره هاهنا بعنوان الترجمة مع رعاية الترتيب على الحروف في أسماء أصول هذه التراجم و بعد تمام ترجمه الكتب نذكر ترجمه الأشخاص أيضا مرتبة على الحروف في أسمائهم.