التحفة الشاهية

( ۱۶۱۳ : التحفة الشاهية ) في علم الإكسير و هو ترجمه إلى الفارسية للتعويذ الذي ألفه الحاكم بالله الخليفة الفاطمي بمصر أبو علي منصور بن العزيز بالله نزار بن معد بن إسماعيل الخليفة الفاطمي المتوفى بمصر سنة ۴۱۰ ، و قد كتب الحاكم بالله التعويذ لولده الطاهر بالله أبي الحسين علي بن منصور، و المترجم له إلى الفارسية هو محمد الحاكم كما سمى نفسه في أوله، ترجمه بأمر الملك المؤيد المظفر أبي المكارم محمد بن عثمان بن محمد بن نصير أوله (الحمد لله الملك الحق المبين و الصلاة و السلام على عباده المصطفين خصوصا على محمد و آله أجمعين. و بعد چنين گويد محمد الحاكم) و بدأ أولا بترجمة الحاكم بالله و ذكر نسبه و أحوال أجداده و ذكر أن جده إسماعيل المذكور هو ابن محمد القائم بالله بن أبي علي المهدي بن أبي القاسم عبد الله، و قال (إن بين عبد الله هذا و إسماعيل بن جعفر الصادق عليه السلام ثلاثة آباء) رأيت النسخة بكربلاء بخط ميرزا أحمد بن الحاج آقا جان في سنة ۱۳۳۳ .