مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

موش و گربه

ج ۲۳، ص ۲۶۴–۲۶۵

ذیل «موش‌نامه» (ش ۸۹۰۴)

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۲۳، ص ۲۶۴–۲۶۵
( موش و گربه ) لعبيد الزاكاني، مر في (۹۸:۱۷) و مر ممن تتبعوه في هذا الموضوع (۹۲۷:۵). و إليك عدة منظومات في هذا الموضوع: ۱ - خوك‌نامه أو گهرنامه. لتقي الدارابي. أوله: خوش‌تر از حمد نيست عنوانا لب گشايم بحمد يزدانا... أول داستان گهرنامه آخرش خوك‌نامه به پايانا... ۲ - زرندية لموفق السلطنة. نظمه نقدا على مأموري الدولة في مكافحتهم الأفيون في زرند بكرمان، سنة ۱۳۰۳ يوجد نسختان منه في (طهران، الدكتور مفتاح) كما في فهرست نسخه‌هاى خطي فارسي، ۲۸۵۴:۴. ۳ - گلشن هوش در جدال گربه و موش لا يعرف ناظمه، طبع سنة ۱۲۶۲ . انتخب الناظم الفار رمزا للعقل و الهرة رمزا للجهل.
هر ثناى بى‌حد و بى‌چند و چون كز دهان هر ثناگو شد برون يوجد نسخه منه في (قم، آستانة، ۶۲۸۵/۱) كتابته ۱۳۱۹ . ۵ - هميان، فرغ الناظم منه في ۱۲۸۰ (أو ۱۲۸۶ ) في نقد بعض أصحاب المذاهب. جاء في آخره: كرد سائل ز نام نسخه سؤال گفتمش در جواب هميانا... نام راقمش صفاهاني و از محلات شاه شاهانا... ليك چون شاعران همى‌دانند بى‌شعوران چو من حيرانا؟ أوله: [حمد له. صلاة. أما بعد فهذا هميان مطروس المخالفين... اى خردمند عاقل و دانا قصه موش و گربه برخوانا قصة موش و گربه را تو بنظم بشنو از من چه در مكنونا گربه‌اى بود شهر أصفهان عاقل و فاضل و بسى دانا يوجد في (طهران، سپهسالار ۷۱۹۷) بخط ميرزا حسن الكاشاني، من غير ديباجة، و ذكر نسبته إلى محمد كريم خان القاجار. و في (الرضوية ۱۰۶۳-۶۵۷۰) كتابته ۱۳۱۰ ذكر تاريخه ۱۲۸۶ - هميانا و لم يذكر ناظمه. و في (همدان، غرب، ۴۷۸۸) كتابتها ۱۲۸۹ ، و ذكر في الفهرست احتمال كون تخلص الناظم حيران.
۴ - نخبة النصائح، في قصة الفار و الهرة. أوله:

ارجاع مدخل‌های دیگر به این مدخل ۲

  • …خوك‌نامه ) أو گهرنامه لتقي الدارابي، مثنوي فكاهي تتبع فيه موش و گربه لعبيد الزاكاني. أوله: خوش‌تر از حمد نيست عنوانا لب گشايم…

  • …الاجتماعي على طريقة الهزل و الطنز المعروفة عند الفرس، مثل موش و گربه لعبيد زاكاني ۷۰۶:۹ و ۲۶۴:۲۳-۲۶۵ و مقتبسا منه. أوله: اى…

این ارجاع‌ها را ماشین از روی نام و صفحه‌ای که متن به آن ارجاع داده یافته است.

گزارش اشکال یا پیشنهاد