منظومة أبواب العلوم
ج ۲۳، ص ۶۱، ش ۸۰۵۲
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۲۳، ص ۶۱، ش ۸۰۵۲
( ۸۰۵۲ : منظومة أبواب العلوم ) لدرويش جامي، و هو مؤخر من عبد الرحمن الجامي ( ۸۱۷ - ۸۹۸ ). و هي معجم اللغات العربية ترجمه إلى الفارسية، في قسمين:
۱ - اللغات، ۲ - فوائد في اصطلاحات الشرعية. أولها:
على الله التوكل في البداءة عليه الاعتماد في النهاية
إلى قوله:
گرفتار گنه درويش جامي خدا أو را دهد عز مناعت
أوله: [دلالت بودن چيزى است به نحوى كه از دانستن أو چيزى ديگر دانسته شود. أول را دال گويند و ثاني را مدلول، چون دود...] لا نعرف المترجم الا أن النسخة في (المجلس ۱۹۲۲/۳) كتبت في ذي الحجة ۱۱۰۲ ، في ۱۸ صفحة و ليس لها خطبة و لا تجاوز من البحث حول الرءوس الثمانية، و ذكرنا شروح حكمة العين في (۲۱۲:۱۳).