مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

منتخب الأصول

ج ۲۲، ص ۳۷۴، ش ۷۵۰۸

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۲۲، ص ۳۷۴، ش ۷۵۰۸
( ۷۵۰۸ : منتخب الأصول ) ترجمه من المتن الإفرنسي، للسيد مهدي خان المستوفي بن علي أكبر المستوفي، فرغ منه في سنة ۱۳۰۴ ، و رتبه على ستة أبواب: ۱ - التاريخ العام ۲ - الجغرافيا ۳ - تاريخ الطبيعي ۴ - الفيزيك ۵ - الهيئة ۶ - المعلومات المتنوعة (من: الهندسة، تقسيم الأزمنة، المسكوكات، معرفة المنسوجات، التلغراف، أمراض الحيوانات). كان المترجم من تلامذة دار الفنون القديم، و بعد الإطراء على أساتذته، سيما موسيو پروسكى خان السرتيب معلم اللغة الفرانسوية و الجغرافيا يقول عزمت بعد الفراغ عن التحصيل و التعليم بترجمة كتاب من اللغة الفرانسية إلى الفارسية تشتمل على أنواع العلوم. أوله: [حمد موفور حضرت مالك الملكى را سزاست، عز شأنه، كه درجات ارتفاع آفتاب...]. نسخه منه في (طهران، الملية ۲۱۰ ف) كتابته ۱۳۰۴ في ۱۲۲ ورق.

گزارش اشکال یا پیشنهاد