مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

مناجات

ج ۲۲، ص ۲۳۷–۲۳۸، ش ۶۸۶۰

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۲۲، ص ۲۳۷–۲۳۸، ش ۶۸۶۰
( ۶۸۶۰ : مناجات ) المتن قصيدة منسوبة إلى الإمام علي بن أبي طالب (ع). أولها: [لك الحمد يا ذا الجود و المجد و العلى]. و توجد عدة تراجم منظومة لها بالفارسية لا نعرف ناظميها، منها ثلاث منظومات في (طهران، دانشگاه): ۱-(۸ / ۱۶۴) كتب بالنسخ و النستعليق بخط محمد أفضل بن قيصر علي التفرشي في ع ۲ / ۱۰۹۸ ضمن مجموعة ضمنها شرح خطبة البيان لشاپور المذكور في (۴۹۱:۹)، ترجمت كل بيت منها إلى بيت فارسية. أولها:
بزرگوار خدايا تراست حمد و ثنا كه هم ز توست عطا و هم از تو منع عطا ۲-(۱۲۴/۱۱) ضمن المجموعة المؤرخة ۱۱۹۵ و هي ترجمه ستة أبيات من المتن كل منها ببيتين و معها ترجمه أخرى رقم (۱۲۴/۱۲) في خمس أوراق. أولها: اى روى زمين ز فيض عامت گلشن عالم همه از پرتو نورت روشن و نسختان مذهبتان بخط جيد في (طهران، المكتبة الملكية): ۱-(۱۴۹۵ - ۵۷۷ ف) كتبها المير علي في ۱۲ ص كل منها في ۱۲ سطرا بقلم النستعليق في القرن العاشر. أولها: لك... أي صاحب جود مر ترا حمد و ثنا هستى تو بزرگوار با مجد و علا... ۲ - كتبها محمد علي الطهراني بقلم الشكستة النستعليق في ۱۲۳۲ . أولها: [لك... بزرگوار خدايا تراست حمد و ثنا...]. و مر آنفا مناجات لإبراهيم الأميني و نظم الجواهر له. و يوجد في (طهران، الملك ۶۲۷۶/۵) شرح منظوما لهذا القصيدة لشاعر يتخلص ب‍ (حقيري) مع مقدمه منثورة له. أوله: [الحمد لوليه و الصلاة لنبيه و السلام لعليه و وصيه... اما بعد، اين مناجاتي است منظومة و دعوتى است معلومه بزيور ظهور آراسته... لك الحمد يا ذا الجود و المجد و العلى... أي صاحب جود مر ترا حمد و ثنا هستى تو بزرگوارتر مجد و علا

گزارش اشکال یا پیشنهاد