ملخص فرهنگ جهانگيري
ج ۲۲، ص ۲۰۸–۲۰۹، ش ۶۷۲۴
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۲۲، ص ۲۰۸–۲۰۹، ش ۶۷۲۴
( ۶۷۲۴ : ملخص فرهنگ جهانگيري ) الأصل لحسين بن حسن الأنجوي ألفه بأمر من أكبر شاه ( ۹۶۳ - ۱۰۱۴ ) في مقدمه مع ۱۲ آئينا في قواعد اللغة و ۲۴ بابا على ترتيب الحروف الأولى في (باب) و الثانية في (الفصل) و لها خاتمة
سقطت في طبعه ۱۲۹۳ لكهنو و لا يوجد في أكثر النسخ المخطوطة، و هو في خمسة درات و كل منها مشتمل على درات و جلوات. الدر الأول: الكنايات و الاستعارات و هذا أيضا على ترتيب الحروف، ۲ - اللغات المركبة عن الفارسية و العربية، ۳ - اللغات المشتملة على أحد من الأحرف الثمانية، ۴ - لغات زند و پازند و أوستا، ۵ - اللغات العربية. و يوجد عدة ملخصات من الكتاب إحداها لعباس الكردستاني كما فصلناه في (۱۹۸:۱۶) و نسخه من ملخص آخر توجد عند السيد شهاب الدين التبريزي بقم. أوله: [حمد له... و الصلاة على جميع عباده الصالحين... اما بعد، بدان كه اين ملخص است از كتاب فرهنگ جهانگيري بحذف الأشعار و الشواهد...]. و هناك ملخص ثالث نسخه مذهبة منه في طهران عند الدكتور مفتاح كتبها محمد بن محمد صادق بقلم النستعليق في (ع ۱۲۵۵/۲). و ملخص آخر ألفت بأمر (مولانا عباس أردلان سنندجي) في سنة ۱۰۷۲ و سميت في آخر النسخة ب مختصر.... أوله: [حمد له... مقدمه در بيان چيزهاى (سودمند) بر آيين بسيار، آيين أول در بيان اسم پارس...]. نسخه منه في (طهران، أدبيات ۱۱۵ ب) كتبها عبد الله بن الحاج مهدي خان الجابلقي في (۱۸ ع ۱ / ۱۰۸۵ ) في ۱۷۸ ورقا كل صفحة منها في ۱۸ سطرا.
أقول: و لا يبعد اتحاد بعض هذه الملخصات مع بعض آخر كما لا يخفي.