مقدمه ترجمه القصيدة العينية

( ۶۰۰۲ : مقدمه ترجمه القصيدة العينية ) ذكرنا القصيدة في (ج ۱۷ ص ۱۲۲) و شروحها في (ج ۱۴ ص ۹) و هي في مدح علي (ع) و ترجمها نظما بالفارسية محمد رضا بن محمد بن محمد رضا بن محمد إسماعيل القمي المشهدي - مولدا و مسكنا - كما يظهر من مقدمته المنثورة. أوله: [حمد له. اين رساله‌اى است در بيان دو حديث كه دلالت مى‌كند بر فضيلت... داشت جايى أم عمرو اندر لوا مانده آثار كهن از وى بجا... توجد نسختان منه في (طهران): ۱ - (دانشگاه: ۳۸۳۱) كتبت بالقلم النسخ و النستعليق في القرن الثاني عشر، ضمن جنگ، و لها مقدمه منثورة ذكرت فيها اسم المترجم، ۲ - (المجلس ۴۲۵۵/۵) كتبها الحسين بن الميرزا.... الحيفاني بالقلم النسخ في ( ۱۲۲۳ ) و لم يذكر في فهرس المكتبة اسم من المترجم.