مقدمه الأدب
ج ۲۲، ص ۳۸، ش ۵۹۴۴
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۲۲، ص ۳۸، ش ۵۹۴۴
( ۵۹۴۴ : مقدمه الأدب ) معجم من اللغات العربية مترجمة إلى الفارسية لأبي القاسم محمود بن عمر بن محمد المروزي الخوارزمي المعتزلي الشهير بالزمخشري و المدعو بجار الله، و هو المحدث الأديب الفقيه على مذهب الإمام أبي حنيفة، و صاحب تفسير الكشاف عن حقائق التنزيل ولد في ( ۴۶۷ ) بزمخشر و توفي في ( ۵۳۸ ) في جرجانية خوارزم، و كتابه هذا في خمسة أقسام: ۱ - الأسماء ۲ - الأفعال ۳ - الحروف ۴ - صرف الأسماء ۵ - صرف الأفعال. أوله: [الحمد لله الذي فضل على جميع الألسنة لسان العرب... سپاس مر خداى را آن خداى را كه افزون كرد بر همه...] و هو مصدر باسم أتسز بن الخوارزمشاه، و ترجم إلى اللغة الخوارزمية و المظنون أن الترجمة أيضا من عمل المؤلف، و قد طبع الترجمة بتصحيح پرفسور زكي وليدي توغان مع مقدمه له. و ترجم أيضا إلى التركية، و توجد عدة نسخ من الكتاب منضمة إلى الترجمة و طبع وتزستاين الألماني ثلاثة أقسام من أول الكتاب في (۱۸۴۳ م).
نسخها شايعة، أقدم ما اطلعت في (المجلس ۱۲۹۶) كتب بالقلم النسخ المعرب في القرن السادس في (۲۰۰) ص، شرع ب [القسم الثاني في الأفعال] و ختم بآخر [باب الأفعال الغير المتصرفة]. و نسخه أخرى في طهران عند الميرزا جعفر سلطان القرائي التبريزي بخط من القرن السابع، كتبت لغاتها العربية بالقلم الثلث و في ذيلها معانيها الفارسية بالنسخ، راجعه.
ارجاع مدخلهای دیگر به این مدخل ۱
-
…: ملخص مقدمه الأدب ) الأصل لجار الله الزمخشري كما مر في (۳۸:۲۲) لخصها بعض الأدباء و سماها ب ترشيح الفضائل و ذكرت تاريخ…
این ارجاعها را ماشین از روی نام و صفحهای که متن به آن ارجاع داده یافته است.