مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

أنوار السهيلي

ج ۲، ص ۴۳۰، ش ۱۶۹۲

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۲، ص ۴۳۰، ش ۱۶۹۲
( ۱۶۹۲ : أنوار السهيلي ) في ترجمه كليلة و دمنة إلى الفارسية. أصله كان باللغة الهندية. ألفه بعض حكماء الهند لإرشاد سلطانها إلى تدابير السياسة و الحكم و الآداب و الأخلاق على لسان الحيوانات و الطيور نظير الكتب الروائية ليكون أشد تأثيرا في النفوس و أوقع في القلوب، ثم ترجم بلغة الفرس القديم الپهلوية في عصر أنوشيروان، ثم عربه عبد الله بن المقفع كاتب المنصور العباسي، ثم ترجم المعرب بالفارسية في عصر السامانية، و سمي (بكليلة و دمنة) لكنه لما كان مغلقا و مطنبا فيه لخصه و هذبه و نقحه المولى حسين بن علي الواعظ المعروف بالكاشفي البيهقي المتوفى حدود سنة ۹۱۰ و سماه ب‍ (أنوار السهيلي) لأنه ألفه باسم الأمير أحمد الشهير بالسهيلي، و طبع مكررا

ارجاع مدخل‌های دیگر به این مدخل ۱

این ارجاع‌ها را ماشین از روی نام و صفحه‌ای که متن به آن ارجاع داده یافته است.

گزارش اشکال یا پیشنهاد