لباب الأحاديث قطب شاهى
ج ۱۸، ص ۲۷۴–۲۷۵، ش ۸۵
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۱۸، ص ۲۷۴–۲۷۵، ش ۸۵
( ۸۵ : لباب الأحاديث قطب شاهى ) هو مختصر ترجمه أربعين البهائي كما مر و هو تصنيف السلطان محمد قطب شاه بن السلطان محمد قلي قطب شاه، فإنه بعد ما أمر الشيخ محمد بن علي بن نعمة بن خواتون العاملي بترجمة و شرح الأربعين للشيخ البهائي، و كتب الشيخ ابن خواتون ترجمته شرحا، و كتب الشيخ تقريظا عليه و سمى تلك الترجمة بترجمة الأحاديث و ترجمه القطب شاهية و غيره، كما مر في (۱۵۶:۱۷) بعنوان قطبشاهي فاختصره السلطان المذكور بعد ما توفي الشيخ البهائي في ۱۰۳۱ و اقتصر على مجرد ترجمه الأحاديث و أسقط النكات
الزائدة حسب نظره و سماه لباب الأحاديث قطبشاهي أوله بعد القطعة الفارسية الموجودة في ترجمه ابن خواتون يعني قوله: [اى از تو حديث معرفت را تبيين - إلى قوله - اما بعد بنده شاه نجف سلطان محمد قطب شاه بلغه الله غاية ما يتمناه، بر ألواح دلهاى آگاه نگاشته...] إلى آخر ما ذكرناه من البيان المختصر لكلامه، و النسخة بخط ولي الحسيني، فرغ من الكتابة في ربيع الأول ۱۰۳۵ في دار السلطنة حيدرآباد برسم خزانة سلطان محمد قطب شاه المؤلف، و عليه في أوله خط ابن خواتون ما لفظه: [في تصرف أضعف العباد محمد المشتهر بابن خواتون العاملي...] و في آخره أيضا بخطه: [چهل حديث تأليف سلطان محمد قطب شاه خلد الله ملكه...] و النسخة مجدول مذهب في (الرضوية).