قابوس

( ۱۱ : قابوس ) في ترجمه القاموس للفيروزآبادي. و الترجمة لمولى محمد حبيب الله الأصفهاني القنوجي المشهور بالدهلوي، من علماء القرن الثاني عشر. ترجمه بأمر محمد شاه الهندي، حفيد أمير تيمور گوركان الذي ألف باسمه القاموس. و زاد المترجم عن بعض اللغات على المتن و أجاب بعض اعتراضات التتوي في منتخب اللغات على الفيروزآبادي و رتبها على ترتيب الأصل. أولها [حمد و نيايش گوناگون معروض حضرت عليم و علامي...] يوجد منها نسخه في (ملك: ۳۸۳) من حرف العين إلى الآخر، تاريخ كتابتها ۱۱۵۰ في ۶۵۷ ورقة، و نسخه في (بريتش موزيوم) خط القرن الثاني عشر كما في فهرس ريو، و نسخه في (المجلس: ۸۶۶) كاملة في

۸۳۰ ورقة بخط القرن الثاني عشر، كما في فهرسها ۱۱۰:۳ راجع فرهنگ نامه‌ها: ۲۳۹.