فرهنگ عربي بفارسى
ج ۱۶، ص ۲۰۶–۲۰۷، ش ۷۳۹
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۱۶، ص ۲۰۶–۲۰۷، ش ۷۳۹
( ۷۳۹ : فرهنگ عربي بفارسى ) جمع الكلمات العربية المفيدة للمحاورة و المكالمة.
أول الفصل الأول: أمرها. تعال: بيا. مر: بگريز، تأخر: پس رو... الفصل الثاني في النهي: لا تلعب: بازي مكن. لا تشتم: دشنام مدة... الفصل الثالث. ما اسمك يا غلام... اسمي مقبل: نام من مقبل است. و هكذا يتقدم إلى الجملات المداولة الصعبة شيئا فشيئا. يوجد منها نسخه عند الدكتور صادق كيا أيضا. تاريخ كتابتها
۳ ع ۲ / ۹۴۴ في ثمان ورقات كما في فرهنگ نامههاى عربي بفارسى: ۲۸۲.