فرهنگ تحفه الألفاظ
ج ۱۶، ص ۱۹۵، ش ۶۷۸
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۱۶، ص ۱۹۵، ش ۶۷۸
( ۶۷۸ : فرهنگ تحفه الألفاظ ) في اللغات العربية بالفارسية، و هو في ۳۲ مطلب، الأول و الثاني المتفرقات و ۲۸ مطلب في كل منها حرف من الحروف الهجائية، و المطلب ۳۱ في ألفاظ المتفرقة البسيطة، و المطلب ۳۲ في الألفاظ المركبة و الجملات الاصطلاحية.
أوله [سپاس و منت پروردگارى را كه از... الفاظى چند است كه هر چند به زبانهاى جملة أدنى و أقصى متداول است...] يوجد منها نسخه في (الملك) خط في القرن الحادي عشر في ۹۰ صفحة قريبا. و نسخه أخرى في مكتبة (دهخدا: ۱۲۷) ناقصة. كما في فرهنگ نامههاى عربي بفارسى: ۲۶۰.