نصاب الصبيان

( نصاب الصبيان ) منظوم فارسي فيه ترجمه ألف و مائتي لغة عربية إلى الفارسية في مائتي بيت نظمه الشيخ الأديب أبو نصر بدر الدين محمد أو محمود أو مسعود بن أبي بكر بن الحسين بن جعفر الفراهى السنجري من قرى سيستان، ولد أعمى لكنه من حدة ذهنه ارتقى مدارج الأدب و الفضائل، و له غير النصاب نظم (الجامع الصغير) في الفقه تأليف الشيباني كما ذكره (في كشف الظنون) في حرف الجيم، و سماه بالنصاب لمطابقة عدد أبياته نصاب وجوب الزكاة في الفضة إيماء إلى أنه يجب على مريد تعلم لغة العرب أن يحفظ هذا المنظوم و لا سيما الصبيان الذين ينتقش في ذهنهم كالنقش في الحجر، و فرغ من نظمه سنة ۶۱۷ و طبع مرارا على الحجر و الحروف في إيران و برلن، و قد توفي سنة ۶۴۰ كما أرخه في (كشف الظنون) و ألحقت به بعدة أبيات بالغة في بعض النسخ إلى أربعمائة بيت و في بعضها إلى خمسمائة و اثنين و أربعين

بيتا، و له شروح كثيرة عدة منها لم يعرف مؤلفوها و نذكر هنا بعض ما أطلعنا عليه أنه لأصحابنا، و قد ذكر جميع ما يتعلق به مفصلا ولدنا الميرزا علي نقي المنزوي في كتابه (فرهنگ نامه‌هاى عربي به فارسي) من ص ۸۴ - ص ۱۳۰ فليراجعه طالب التفصيل، فمن الشروح التي رأيناها و لم نعرف اسم مؤلفها.