سيف المؤمنين
ج ۱۲، ص ۲۸۹–۲۹۰، ش ۱۹۴۶
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۱۲، ص ۲۸۹–۲۹۰، ش ۱۹۴۶
( ۱۹۴۶ : سيف المؤمنين ) لعلي قلي جديد الإسلام. ترجمه للكتاب الأول من الكتب
الخمسة للتوراة الموسوم بسفر التكوين أي تكوين الخلائق. ترجمه عن أصله اللاتيني بالفارسية من غير تصرف فيه بزيادة أو نقيصة، على خلاف ما فعله بعض الپادريين عند ترجمته إلى العربية، حيث إنه نقص منه و زاد فيه الخرافات و الأكاذيب. و لما رأى علي قلي هذا ما في المعرب من الأكاذيب، أقدم في عصر الشاه سلطان حسين بإشارة الفاضل الهندي إلى الترجمة بالفارسية في مجلد كبير، توجد في (الرضوية).