( ۲۴۱۴ : أرجوزة في العوامل النحوية ) للسيد قطب الدين محمد الذهبي الشيرازي
نظمها بقزوين سنة ۱۱۳۰ ، و هي نظم للعوامل، أدرج فيها المطالب العرفانية و الأخلاق و الحكم على نحو التمثيل في ثلاثمائة و عشرين بيتا و لم يسمها باسم و لم يذكر فيها اسم من نظمها له و بدأ بجملة من مسائل الإعراب و البناء و غيرهما من مباحث النحو إلى ما يقرب من مائة بيت ثم شرع في العوامل المائة، أولها:
حمدا لمن إليه طيب الكلم يصعد في سماء علم من علم
إلى قوله:
نظمت للكرام و الأماثل ليحفظوا رسالة العوامل
و شحتها ظرائف المثال ضمنتها طرائف الأمثال
و آخرها:
ناظمه خادم علم الدين محمد يدعى بقطب الدين
في سنة المائة و الثلاثين و الألف في عام ورود قزوين
ثم ألحق بها أرجوزته في شرح حديث أمير المؤمنين عليه السلام كما مر بعنوان أرجوزة في شرح الحديث، رأيت الأرجوزتين عند العلامة ميرزا محمد علي الأردوبادي، و رأيت في كتب السيد العلامة ميرزا هادي الخراساني الحائري مجموعة فيها نظم اللآلي في الصرف لهذا الناظم نظمها سنة ۱۱۵۰ ، و مفرح القلوب في العوامل نظمها لميرزا أبي الحسن خان، و أشعاره مخالفة مع أشعار هذه الأرجوزه فأولها:
حمدا لمن إليه طيب الكلم يصعد مرفوعا بعامل علم
و كذا اختلافات في الزيادة و النقيصة في الأبيات و الكلمات فهو غير هذه الأرجوزه، و في تلك المجموعة أيضا منظومة في أصول الدين فارسية لهذا الناظم ذكر فيها أني نظمت المرجان و الياقوت في النحو و سهلت فيه مسائله في أوائل الشباب سنة ۱۱۳۰ ، كما سهلت مسائل الصرف في نظم اللآلي سنة ۱۱۵۰ فالظاهر أن هذه الأرجوزه هي التي سماها في المنظومة الفارسية بالمرجان و الياقوت، و قد شرح هذه الأرجوزه الشيخ عبد الأمير بن الشيخ عبد الله
البصري المتوفى سنة ۱۳۴۶ و سمى شرحه بنزهة الطالب و طبع جزئه الأول سنة ۱۳۴۴ و نسب الشارح الأرجوزه إلى السيد جلال الدين التبريزي و لعله من غلط ما حصلت عنده من النسخة.