آغاز (برابر با اثر): بسمله، الحمدلله الواحد لامن عدد، الباقی لا الی اجل محدود فیحد الاول الموصوف بالابد، و الاخر المعروف بلا امد .....

انجام (برابر با اثر): و من اراد الوقوف علی خواص الاوفاق و شرایط کتابتها فلیطالع الکتاب الذی الفناه المسمى آیاب الافاق فی خواص الاوفا...

آغاز: بسمله، ماسه باید هفت رشته از پشم شتر

انجام: دستی نباشد شکار نمی شود ... فی سنه 1277

آغاز: بسمله، حمد بیحد و کران و ثنای بیعد و پایان

انجام: مدعی رخنه خواهد کرد و السلام علی خیر ختام لا یعلم الغیب الا هو

آغاز: الحمد لله وسلام علی عباده الذین اصطفی وبعد این مختصری است درعلم ماسه بطور کلی که بیرون می‌آید از او جزئیات ان...

انجام: درآن احتمال بداء بود واز این جهت این علوم نفعش کم شده است دراین جا کلام ختم مینمایم وصلی الله علی محمدواله طاه...

آغاز: آنها دلالت کند و آینه حکایت کننده آنهاگردد و کاشف این اسرار شود زبان ترجمان آن رطوبت رحم آید و بیان پنهانیهای...

انجام: با کسی بحث و نزاع دارد و در باقی مطالب بد است دیگر الله يعلم من حيث لا یعلمون. تمام شد کتاب ماسه حسب الفرمایش...

آغاز: بدان که علم خيط كه بعلم ماسه نیز معروف است

انجام: قلعه و خانه بدو سهم شود و در یک جهت آن مدعی رخنه کند

آغاز (برابر با اثر): زبان را چو در اول این کلام ×× زحمد و تحیت رساندی بکام / بدان ای خردمند روشن ضمیر ×× که گوید چنین یوسفی و حقیر...

انجام: ندانم که چون آورم من بجای ×× بر اتمام این نامه شکر خدای

آغاز (برابر با اثر): زبان را چو در اول این کلام ×× زحمد و تحیت رساندی بکام / بدان ای خردمند روشن ضمیر ×× که گوید چنین یوسفی و حقیر...

انجام: از درون چشم او بیرون نیابد آبله ×× نزدیک طهورش پای خود کرد حنا

آغاز: بسمله، الحمدلله رب الارباب و خالق السموات و الارض

انجام: و الصلوة و السلام على محمد و آله الطاهرين

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله و سلام علی عباده ...، شیخ طوسی رض در تهذیب بسند مختلف فیه از معلی بن خنیس روایت کرده است قال قال ابو...

انجام (برابر با اثر): که هر که شریک گرداند با امامی که از جانب خداست امامی را که از جانب خدا نیست او مشرک است.

انجام: مریم خانم صبیه احمد پانزده تومان (به سیاق) (با علامت منها) حواله عباسقلیخان هشت هزار و پانصد دینار (با علامت...

آغاز: کلمات مختصری کفایت میکند مرا در خصوص بیان کردن این حکایت ساده ... در سال 1843 من بعهده گرفتم خواهش انجمنی را ک...

انجام: یکدسته موزیکانچی موزیک میزدند بمقام ذیل، خدا سلامت بدارد ویکتوریا ملکه ما را آنها میباشند هندیهای لاهور که ساب...

آغاز: آغاز فصل دوازدهم: هواله تعالی شانه روز دوشنبه باتفاق محرم قاسم در دل عصاخان سوار شدیم اسبهای خود را در حالتیکه...

انجام: زیرا که نتیجه دوستی فایده و آسایش است و عاقبت جنگ خونریزی و زیان ... جلد دوم، به امر ظل السلطان در سال 1323 وس...

آغاز (برابر با اثر): المفهوم من الادراک یعم التعقل و هو فعل النفس بذاتها و التخيل الذي فعلها بقوتها الخياليه.

انجام (برابر با اثر): و مثل هذه يلزمها ان يكون عارفة لذاتها عالمة بجوهرها لانها نشاهد ذاتها العامله.