آغاز: بسمله. ترجمه کوکهه مشتمل بر ده باب: باب اول در معرفت

انجام: نفع آرد اگر زخم شده باشد از عرق لیمون کولی سائیده بر زخم طلا کند بی حرکت تمام شد کتاب کوک شاستر فاقد خطبه است

آغاز: بسمله اما آنچه حکما واطبا گفته‌اند واتفاق نموده‌اند چون بقراط وسقراطون وجاماس وافلاطون وجالینوس وارسـطون وارسـ...

انجام: هر که دروقت صحبت داشتن با عیال خود این آیت رابخواند خدای تعالی او رافرزندی صالح کرامت کند آیت این است ربنا هب...

آغاز: بسمله و به نستعین. اما بعد فهذه رسالة فی لزوم نقد مشیخة الصدوق فی کتاب من لا یحضره الفقیه و الشیخ فی التهذیبین...

انجام: فتخطفه الطیرا و تهوی به الریح فی مکان سحیق و له فی السعیر زفیر و شهیق و قد فرغ منه (تاریخ تألیف و نام مؤلف) عل...

آغاز (برابر با اثر): برابر 2

انجام: هرگز بروز حشر میندیش از حساب داری به دست دامن آل ابوتراب

آغاز: نزولها فی قمی سمندا عن علی بن عیسی القماط

انجام: الحمدلله اولا و آخرا و ظاهرا و باطنا

آغاز: آغاز ج 1: ... در بیان گریستن و گریانیدن بر مصایب حضرت.آغاز ج2: بسمله. الحمدلله الذی ذکره زیب لسان الذاکرین، و...

آغاز: بسمله. کان الشیخ الرئیس ابو علی سینا ... (برابر آنچه در فهرست مصنفات آمده است)

انجام: فصلاً عن آن تعرفها. هذا آخر ما وجدت من هذا الکتاب. تمت

آغاز (برابر با اثر): بسمله رب احمدک و الحمد حمدک و نشکرک و الشکر شکرک ... و بعد فهذه اشارات الی کنوز التحقیق و تنبیهات ینبهک علی مخ...

انجام (برابر با اثر): وصیة الیها السالک المسترشد الطالب لینا بیع المطالب انی قد اوردت لک فی هذه الرسالة مع التحقیق و رمز التدقیق فصن...

آغاز: موافق سیر معتبره دفعاتی که لشکر ایران به سند و هند در آمده در این مقام به ایجاز و اختصار تمام قدر مشترک آن را...

انجام: و الحال در نواحی اکبر آباد مشغول دفع متمردان و انتظام آن ملک ویران است

آغاز (برابر با اثر): بسمله. انا فتحنا لک فتحاً مبینا. بیت: افتتاح سخن بنام وی است × معجز مصطفی کلام وی است. یا اخی اعزک الله فی الد...

انجام: مثل این نسخه در ولایت نیست

آغاز (برابر با اثر): بسمله. انا فتحنا لک فتحاً مبینا. بیت: افتتاح سخن بنام وی است × معجز مصطفی کلام وی است. یا اخی اعزک الله فی الد...

آغاز: بسمله الحمديته المتفرد بالعز والكمال والمتوحد با العظمة والجلال وتقدس با الحسن والجمال وتمجد على جميل الفضائل...

انجام: همه جهان را حاجت بسبابه توبود ×× چو آفتاب اگر خوکنی به تنهایی/ اگر مربی جانی بترک جسم بگوی ×× که جان فزودن شمع...

آغاز: خیاطی از عالمی پرسید که من لباس سلطان را می‌دوزم آیا من هم از اعوان ظلم محسوب خواهم شد و در روز قیامت از من با...

انجام: زنی زشت منظر مشرف به مردن شد، به شوهرش گفت که ای بیچاره وقتی که من مردم، از فراق من چه طور خواهد شد؟ شوهرش گفت...

آغاز: ... دید ممکن که این نشان خط بود، هر آینه آن کس راه گم کند

انجام: ممکن که این نشان خط بود، هر آینه آن کس راه عناوین این کتاب در نسخه چنین است: مدلولات، مدلولات کواکب، خاتمه کتا...

آغاز: بسمله. الحمدلله على الانعام ... و بعد فهذه لطائف الافهام ... التنزيل في اللغة مصدر نزلة تعديه نزل مع تكرار و د...

انجام: باب الاستصحاب ... ج - استصحاب حال الشرع كالمتمم يجد الماء في اثناء الصلاة فتيممه لانها صلاة مشروعة قبل الماء ف...

آغاز: آغاز مقدمه: ای از تو بلند تارک و تاج سخن ×× گوهر ز تو یافت بحر مواج سخن... بلند خیالان محفل دانش و آگاه دلان ف...

انجام: انجام مقدمه: چنان که کلمه شکن مثلا پیش از کلمه فکن.دگر کلمه سازد قبل از کلمه سوزد و نقل شده و علی هذا القیاس ا...