آغاز (برابر با اثر): بسمله. حمدله. اما بعد این رساله ای است مشتمل بر خلاصه اقوال علما ... منطوی بر ده فصل و خاتمه و هر فصلی خاصیتی...

انجام (برابر با اثر): دهم تواضع و خوش خلقی نمودن، و الله بحقایق الامور

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمد لله على افضاله و الصلوة علی... اما بعد این رساله ایست مشتمل بر خلاصه اقوال و نقاوه اعمال حکما منط...

انجام (برابر با اثر): دهم تواضع و خوش خلقی نمودن، و الله بحقایق الامور

آغاز: الحمدلله علی علمه و حکمته و صلی الله علی الخیرة من خلیقته و علی البررة من صحبه و عترته

انجام: فیثا غورث درمصر از اصحاب سلیمان نبی تحصیل حکمت نمود

آغاز: بسمله، اما بعد حمد ذی الجلال علی ما اسدی من الأفضال و الصلاة علی محمد

انجام: و قد اشتملت بحمدالله سبحانه علی فوائد انیسه ... سنه الثالثه والخمسین بعدالمائة و الالف من الهجرة سنه 1153

آغاز: بانت سعاد فقلبي اليوم متبول ×× متيم اثر هالم يعد مكبول بانت ای فارقت قال الجوهرى البين الفراق

انجام: الموت بل يشربون منه اذا تاخر غير هم عنها

آغاز (برابر با اثر): حمد بی حد معبودی که ارقام اعدادش جز بكلک تخمین بر لوح اندیشه نتوان نگاشت و ثنای بی انتها ... که لوای آدابش جز...

انجام: استکمال یابد بوفق مرام و بکنه مراد بفضل الله المنان المفضال ... تمت هذه الذخیرة العظمی. دنباله آن سه سطر الحاق...

آغاز (برابر با اثر): حمد بی حد معبودی که ارقام اعدادش جز بكلک تخمین بر لوح اندیشه نتوان نگاشت و ثنای بی انتها ... که لوای آدابش جز...

انجام (برابر با اثر): در کتاب کبیر مربعات مرقوم است، ملاحظه کرده باشد. بالله التوفیق

آغاز (برابر با اثر): الحمد لله الذی کشف الحجاب عن بصائرنا بمصابيح اليقين و هدانا الى مسالک النجاة بالتمسک بالعروة الوثقی و الحبل ال...

انجام: فيقول عدم التبادر باعتبار التجوز اكثر فيلحق موضع الشك بالغالب فتامل انتهى كلامه فی الخلد مقامه. قد فرغ من تسوي...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمدلله الذی علم الانسان ما لم يكن يعلم ... بعد از حمد و سپاس حضرت حق جل و علا و درود ... چنین گوید .....

انجام (برابر با اثر): و احکام بدان متحقق می‌گردد و از این جا سخن بسیار است ما به همین قدر که مذکور شد مقصود ما به حصول پیوستامید که...

آغاز: کوکب پنجم بدان وفقک الله تعالی و ایانا علی معرفة النفس که ... فقط کوکب پنجم در اشاره بدانستن آن نفسیکه موجب حد...

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذى اودع فی الحروف اسرار الحادثات و جعل الاعداد ظروفا ... اما بعد، فيقول العبد الفقير سليم الحنفي ال...

انجام (برابر با اثر): فاعلم بهاترشد الى طريق الصواب. تمت الكواكب الدرية في علم الجفر.

آغاز (برابر با اثر): بسمله، امن تذکر جیران بذی سلم ×× مزجت دمعاجری من مقله بدم/ ام هبت الریح من تلقاء کاظمة ×× او مض البرق فی الظلم...

انجام (برابر با اثر): ما رنحت عذبات البان ریح صبا ×× و اطرب العيس حادی العيس بالنغم

آغاز: امن تذكر جيران بذی سلم ×× مزجت دمعا جرى من مقلة بدم. آغاز ترجمه: «شاهد نفس خود را خطاب می‌کند آیا از یاد کردن...

انجام: ما ر تحت (رنحت) عذبات البان ريح صبا ×× واطرب العيس حادی العیس بالغم (بالغنم) ... واغفر كبائر عصیانی و سیئاتی××...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، امن تذکر جیران بذی سلم ×× مزجت دمعاجری من مقله بدم/ ام هبت الریح من تلقاء کاظمة ×× او مض البرق فی الظلم...

انجام: یجر بحر خمیس فوق سایحته (کذا؛ سابحة)×× یرمی بموج من الابطال ملتظم (کذا؛ ملطم) با یادداشت‌های توضیحی

آغاز: و آنرا بر مقدمه و دو باب نهادیم اما مقدمه در تعریف القابی که درین مقاله متداولست

انجام: و آنرا طریقه مغربیان گویند و الله اعلم مقدمه مقاله سوم است از شرح زیج گورکانی تالیف ملاعبدالعلی بیرجندی

آغاز: فصل اول، ترجمه مقدمه قرار تنظیمات دولت عثمانی با تشریفات واقعه

انجام: دولت عثمانی ازین قرار انعقاد یافته جاری شده است الی ... افتتاح مجلس ... درسنه دیگر ..

آغاز (برابر با اثر): بسمله، فهرستی است از مطالب متفرقه درباره شهرکها و روستاهای بخش کوهپایه اصفهان 1. تا آنجا که نویسنده می‌داند او...

انجام: 2. فرهنگ جغرافیایی ایران جلد 3 یادداشت نویسنده