آغاز: فعل داشتن verbe avoir

انجام: خواستن vouloir

آغاز: در جمادی الاول 1314. از آنجا که رعایت احوال خانه زادان [] شوکت قیمه منظور نظر ... است علیا جاه اختر خانم نواده...

انجام: [خط سیاق] اوراق پراکنده‌ای همه درموضوع دفترهای صورت از تاریخ 1296 گرفته تا 1314 قمری

آغاز: بسمله صورت ثبت نوشتجات حسب الفرمایش جناب اقایی ادام ظله العالی بتاریخ سه‌شنبه 2شهر شعبان 1340

انجام: جناب اقا میرزا اسماعیل

آغاز: مقرب الخاقان میرزا محمد خان در دیوان عدالت عظمی متظلم گردید که مبلغ چهار هزار تومان از مرحوم بنان الملک مطالبم...

انجام: و ختم عمل را مشروحاً و مرتباً اطلاع دهید از عرض بگذرد <!-- page: 962 -->

آغاز (برابر با اثر): بسمله، جناب مشیرالدوله، اشخاصیکه شما را شناختند تاسف دارند که شما پیر شده اید و لی تاسف من در آنستکه شما چرا خ...

انجام: و دیدم که بادنجان و کباب جوجه را حاضر کرده اند گفتم بخوریم که نقد است

آغاز (برابر با اثر): بسمله، جناب مشیرالدوله، اشخاصیکه شما را شناختند تاسف دارند که شما پیر شده اید و لی تاسف من در آنستکه شما چرا خ...

انجام: غرایب این تغییرات قالب مرا چنان منبسط ساخت که از شدت ذوق علی الغفله بیدار شدم و دیدم که بادنجان صحیح و کباب جو...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، جناب مشیرالدوله، اشخاصیکه شما را شناختند تاسف دارند که شما پیر شده اید و لی تاسف من در آنستکه شما چرا خ...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، جناب مشیرالدوله، اشخاصیکه شما را شناختند تاسف دارند که شما پیر شده اید و لی تاسف من در آنستکه شما چرا خ...

انجام (برابر با اثر): همه گفتیم: این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار.

آغاز (برابر با اثر): بسمله، جناب مشیرالدوله، اشخاصیکه شما را شناختند تاسف دارند که شما پیر شده اید و لی تاسف من در آنستکه شما چرا خ...

انجام: اما بشرط اینکه عقل خود را از اختراعات تازه

آغاز: فهرست اسامی ولایات ایران صانها الله عن الحدثان ... مملکت آذربایجان دارالارشاد اردبیل و مشکین، بلده ارومی و نوا...

انجام: مطابق دفاتر قدیم که رفته هیچیک از مزارع موصله مشخص نشده بود که چه قدر خالصه و چقدر وقف است ... طول موقوفات

آغاز: کتابچه عرض کلام الله و کتب کتابخانه مبارکه سرکار فیض آثار که حسب الامر جناب مستطاب ... عضدالملک و الدولة و الخ...

انجام: ذخیره اسکندریه در متفرقات