آغاز (برابر با اثر): برابر1

انجام: بس کنم و الله اعلم بالصواب

آغاز (برابر با اثر): برابر1

انجام: مشتری را گر کنی با روح یار ×× پس بکبر یتش ستانی پنج بار / بد میش خمس زمیر شب مدد ×× دست از بدری ندارد تا ابد

آغاز (برابر با اثر): برابر1

انجام: شغل تو پیوسته این باشد مدام ×× چون ترا تر زین نباشد والسلام

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله مقدر القدر، منزل الذكر و مؤيد العبر فذل من عبس بهما و بسر و تولی و كفر و بعد فيقول الخاطی الجانی الشر...

انجام (برابر با اثر): و فی روایة یملک رسول الله خمسین الف عام و يرجع المخلصون من المؤمنین و روساء المشركین و المنافقین و لا يرجع اوس...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمد لله الذی تفضل علی عباده بمواهب التمکین و الاقدار و من علیهم بتفویض أزمة القدرة والاختیار

انجام: نبی الخیر الذى لا ضرر فی دینه و لا ضیر و آله الهادین فی مناهج السلوك و السير. فرغ من تسويده مؤلفه أحقر من فی ا...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمد لله الذی انزل القرآن هدی للمتقین ... بدان ... که این رساله ای است در بیان ثواب تلاوت قرآن و خواص...

انجام: و معنی السلام علینا و علی عبادالله الصالحین را چنین تصور باید نمود سلام باد بر ما و بر بندگان صالح خدا

آغاز (برابر با اثر): بسمله. الحمد لله الذی انزل القرآن هدی للمتقین ... بدان ... که این رساله ای است در بیان ثواب تلاوت قرآن و خواص...

انجام: که رمز این است که مثل سابقه است یعنی که این کلمه در این حکم کلمه مزبور سابقه است ..

آغاز: هذه وجيزة شافية مختصرة نافعة في التوحيد و النبوة و الولاية للمذنب العاصی الواقع فی بحر الجهالة

انجام: ناتمام: بل لابد لمن يقول به نسبة الخلاف بالبين من تقديم المفضول على الفاضل ..

آغاز (برابر با اثر): احمدک اللهم یا مفیض الخیر و الجود و جاعل کل وجود و فاعل کل موجود ... فیقول افقر المفتاقین الى الله الحکیم العل...

انجام: و هو الذی یطرءالعدم و ينافيه الوجود ... و منها المعنى المصدرى الذهنى انتهى ما اردنا نقله اذ ظاهر ان ... نسخه م...

آغاز (برابر با اثر): احمدک اللهم یا مفیض الخیر و الجود و جاعل کل وجود و فاعل کل موجود ... فیقول افقر المفتاقین الى الله الحکیم العل...

انجام: او فی ضمن العدم مطلقاً فهذا اعم فلا منافاة فانظر قدمت الحاشية على المشاعر

آغاز: ان أشرف ماينور به الاحداق و يزين به صدور الاوراق حمد الله الخلاق الرزاق

انجام: و أسأل الله أن يجعله نافعاً للحال موجباً لحسن المآل نوراً لاحداق الاحباء و ناراً لاحراق الاعداء

آغاز: الحمد لله الذی شید بنیان صرح البیان ببنیان التبیان و جعله المستقطف لثمرات الافنان من شجرات القرآن. آغاز بدیعیه...

آغاز: شکر و سپاسبی حد و قیاس آفریدگاری را جل جلاله که نقطه ضعیف را مبدا چندین شکل مختلف گردانید

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام (برابر با اثر): و حمد از برای خداست که تربیت کننده عالمهاست و رحمت باد بر محمد و آل او که پاک اند ...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام: اصلاح و عفو کنند و السلام علی سیدنا محمد و آله اجمعین و الحمدلله رب العالمین

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام: که نگاه کنند در این ترجمه اگر تفاوت در ترجمه بعمل آمده باشد قلم عفو بر آن کشند و در اوقات صلوات و زیارات و دعو...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، ابتدا می‌کنم به نام خدای رحمت کننده در دنیا مؤمنان و کافران را.

انجام: قد ذکرت فی هذه الرسالة المنصوصات من الواجبات و المحرمات و شیئا یسیرا من المندوبات و المكروهات و المباحات