آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: و زخمهای تازه را نیز نیکو بود چون بر آن افشانند و الله اعلم تم قسم الاول فی صباح یوم الجمعه خامس شوال سنه 997

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام (برابر با اثر): و لسان العصافیر یک و نیم جزو کوفته و بیخته به روغن گاو چرب نموده به انگبین بسرشند. الحمدلله اولاً و آخراً وظاه...

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام (برابر با اثر): و لسان العصافیر یک و نیم جزو کوفته و بیخته به روغن گاو چرب نموده به انگبین بسرشند. الحمدلله اولاً و آخراً وظاه...

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: میحتج نوعی ریاحین گل خوش نظر گویند سرد وخشک دم وگویند تر است قابض منع خون طبع به بندد وجراحت باصلاح آورد از اب...

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: نیمه نباتیست که آن را به شیرازی میل دارو خوانند و در جراحتها کنند و زخمهای تازه؛ تمت المفردات فقط مشتمل بر بخش...

آغاز: شیرازی آن را سرخ کتل خوانند و بهترین آن رسیده بود و طبیعت وی سرد و خشک بود و گویند تر مولد بلغم بود

آغاز: در وی اندکی خکی بود و معده را بد بود و شکم را ... و مقطع بود بلغم

انجام: است و بلغت اهل اندلس ... است و گفته شده ... که بپارسی ... خوانند و در جراحتها و زخمهای تازه استعمال کنند ... س...

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: و خلط وی بدبود و ثقیل و حسن بود خاصه چون بخورند و به پارسی کرو خوانند. ینسبون و گفته شد در ثایبق به لغت اهل ان...

آغاز: بسمله، این رساله دوم است که از کتاب اختیارات بدیعی که ذکر خواهیم کرد در مرکبات مستعمل و الله الموفق و المعین

انجام: در سایه خشک کننده شربتی دو درم نافع بود تا دو درم و نیم. رساله دوم، تا «الباب التاسع: فی الحبوبات

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: باب الیاء یاسمون و یاسمین است و سخلات نیز گویند ... و گفته شد در باب الف نیمه بناتی است که به شیرازی آنرا سنبل...

آغاز: ابریشم فارسی است و عربی او حریر است و به هندی ریسم ... نرم ترین اوست طبع او معتدل است و گویند ... در اولی مفرح...

انجام: بیق انفخه است به لغت اهل اندلس و گفته شد مقاله اول

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: با هم بگذارند و در هارون چند نوبت بآب شیرین بشویند و بعد از آن داروهای سوده بر آن افشانند و با مبالغه بسایند و...