آغاز: بسمله و به نستعین، اما بعد بدانکه این مقاله سیم است از کشکول حکیم مؤمن که ذکر خواهیم کرد و در مفرحات مستعمل وا...

انجام: بمبالغه بساید و دیگر بار بشوید و استعمال کند نافع باد کتاب اختیارات بدیعی مقاله الاولی معرفة الادویه فی المرکب...

آغاز: شروع نمود میخواست تا قول اصح و تجربه ارجح باز نماید تا جماعتی که نایره اشتیاق این علم داشته باشند

انجام: بر آن افشانند و بمبالغه بمالند و دیگر بارها بشویند و استعمال کنند و درباب نیکو بود الله اعلم و احلم

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: ينتون ثافیا است گفته شد در ثاینق بلغه اهل اندلس اتصحه است و گفته شد در الف

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: به لغت اهل اندلس الفحه (کذا) و در الف گفته شد نیمه (کذا) ... و در جراحتها مستعمل کنند و در زخمها تازه و الله ا...

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: و دیگر بار بشوید و استعمال کند نافع باد انشاءالله

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: در جراحتها مستعمل کنند و زخمهای تازه و الله اعلم بالصواب تمت الکتاب

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: و موم سفید قدری و روغن کنجد و موم را با هم بگدازند و در هاون کنند و چند نوبت تا با آب شیرین بشویند و بعد از آن...

آغاز (برابر با اثر): امداد حمد بی عد و اعداد سپاس بی قیاس مبدعی را که آثار ابداع او بر هر ورقی از اوراق و شجری ازاشجار سخت وضوح یاف...

انجام: به وزن کم از یاقوت باشد و غیر این دیگر اشباه باشند چون افلح ... و یاقوت اکهب را شیهی است که آن راسین گویند احم...

آغاز: و تجربه از حج باز نماید تا جماعتی که اشتیاق این علم داشته باشند به زلال معرفت این کتاب تسکین آتش نزاع و التیاع...

انجام: و شربتی از وی یک درم بود و اسحاق گوید مضر است شبش و مصلح وی عسل بود و گویند جامه‌ای که به وی رنگ کرده باشند مق...