آغاز: ترجمه اخبار مختلفه از روزنامهای لاتیورکی و ژورنال دوسن پطرزبورغ دولت روسیه و اتازیونی، گفتگو و سؤال و جواب اتا...

انجام: خانهای کثیر خراب و سرنگون گردید اشجار زیاد از ریشه کنده شد و از متوطنین زیاد تلف گردیدند

آغاز: روس و مشهد مقدس، نگارنده کوه نور لاهور می‌نویسد که از مطالعه روزنامجات

انجام: کس ندانست که منزگه مقصود کجاست

آغاز: اخبار بیت السلطنت لکهنو ... دیروز سیمی گلو پسر مدارا بیک منوفی ساکن حسین آباد مهدی حسین نبیره مدارا بیک را همر...

انجام: برین معنی کو تو ال پروانه در باب مخالفت این معنی بنام نهانه دار عبس باغ جاری نمود

آغاز (برابر با اثر): ای خدای بی شریک مهربان ×× کز عدم آری و بخشی جان و نان / انبیا و اولیا را از کرم ×× بهر تعلیم آوری بدهی رقم

انجام (برابر با اثر): بر دبیر اعلم پیر فقیر ×× رحم فرماید خداوند قدیر [فهرستواره منزوی 610/6]

آغاز: بیشریک الله و ربی ای خدا ×× از زبان و کلک و جان بر تو ثنا

انجام: سیصد و سی هفت از بعد هزار ×× کن توکل بر خدا عنوان نگار

انجام: و قد کان المأمون وجه الیه حین اتصل به خبره؛ عبدالله بن الحسین

آغاز: ترجمه اخبار از روزنامه طوردوموند نمره 717

انجام: الان در کمال آسودگی و واهمه آمد و شد می‌نمایند

آغاز (برابر با اثر): بسمله. ستایش بی منتهی و نیایش لایعد و لایحصی حکیمی را تعالت آلاؤه و تقدست اسماؤه شایسته و سزاوار است

انجام: (نانویس در خاتمه) ... ذیل در دعای ذات قدسی ... سلیمان مکان ... شروع پروری که از دورباش نهیبش

آغاز (برابر با اثر): بسمله. ستایش بی منتهی و نیایش لایعد و لایحصی حکیمی را تعالت آلاؤه و تقدست اسماؤه شایسته و سزاوار است

انجام (برابر با اثر): چندانکه افلاک را مدار و بسیط خاک را قرار لازم ماهیت و سرشته طینت باشد، سایه دولت این شاهنشاه سلیمان شیم ملائک...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. ستایش بی منتهی و نیایش لایعد و لایحصی حکیمی را تعالت آلاؤه و تقدست اسماؤه شایسته و سزاوار است

انجام (برابر با اثر): چندانکه افلاک را مدار و بسیط خاک را قرار لازم ماهیت و سرشته طینت باشد، سایه دولت این شاهنشاه سلیمان شیم ملائک...

آغاز: .. تلک الایام نداولها بین الناس

انجام (برابر با اثر): چندانکه افلاک را مدار و بسیط خاک را قرار لازم ماهیت و سرشته طینت باشد، سایه دولت این شاهنشاه سلیمان شیم ملائک...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. ستایش بی منتهی و نیایش لایعد و لایحصی حکیمی را تعالت آلاؤه و تقدست اسماؤه شایسته و سزاوار است

انجام: و قرنهای بی شمار سایه مرحمت و عاطفتش بر سر مؤمنان و شیعیان مستمر و مستدام باد برب العباد

آغاز (برابر با اثر): بسمله. ستایش بی منتهی و نیایش لایعد و لایحصی حکیمی را تعالت آلاؤه و تقدست اسماؤه شایسته و سزاوار است

انجام: آثار فرخنده علاماتش بر دوام و قرنهای بی شمار سایه مرحمت و عاطفتش بر سر مؤمنان وشیعیان مستمر ومستدام باد برب ال...

آغاز: بدان اعزک الله که علم صنعت یکی از جمله علوم حق است و انکار این علم جز از محض جهل نزاید

انجام: و در قصیده مرد و زیانی گفته ..

آغاز: الفاسق موقر و المومن محقر الحق مرو الباطل حلو

انجام: بعد از آن سر پلیدش را از برای امام زمان جناب سید الساجدین فرستاد ..

آغاز: فرشته ایست در زیر عرش ایستاده

انجام: غرض این حکایت فایده است که بمردم رسد غفرالله له و ابویه و بحمد و اله الطيبين الطاهرين 1282

آغاز: حضرت محمد مصطفی (ص) امیرالمومنین (ع) گفت که یا علی بیا تا

انجام: گفتم که تو بمراد و حاجت رسید جز او را مپرس که بمعرفت او برسی ..

آغاز (برابر با اثر): بسملة، الحمدلله و کفی و سلام علی عباده الذین اصطفی؛ مسئلة ما قولكم فى الإطلاء بالنورة هل هو سنة؛ الجواب: الحمد...

انجام (برابر با اثر): ما يذهبه قالوا يذهبه المواسى قال المواسى قبيح فجعلت الشياطين النورة و أخرج ابن ابی حاتم عن السرى فى القصة أن ا...

آغاز (برابر با اثر): بسمله، اول مکنونات عقل و جهان است و اندر پی او نه فلک گردان است.

انجام (برابر با اثر): عالم اندر خواب رفته است و خلایق خفته خوش بر چنین عدل و سیاست آفرین باد آفرین. [فهرستواره منزوی 563/1]