آغاز: الحمدلله رب العالمین و صلی الله علی خیر خلقه محمد و آله الطاهرین

انجام: که گویا می‌بینی مرا و اگر مرا نمی بینی بدرستیکه من ترا نمی بینم <!-- page: 72 --> ترجمه کتاب «اربعون سورة من ا...

آغاز: بسمله. حمدله اما بعد این فایده جلیله و موعظه بلیغه و اینها چهل سوره است

انجام: تمام شد چهل سوره که جناب امیرالمؤمنین علی علیه السلام از تورات انتخاب فرموده اند. .. ترجمه آمیخته به شرح چهل س...

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذه فائدة جليلة و موعظة بليغة جميلة و هی اربعون سورة منتخبة من التورة. .. السورة الاولى يقول الله عزوجل...

انجام: و عن ابی بریدة قال قال رسول الله ص و نحن جلوس ذات یوم و الذی نفسی بیده لایزول قدم عبد یوم القيامة. ...قد تم. چ...

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذه فائدة جليلة و موعظة بليغة جميلة و هی اربعون سورة منتخبة من التورة. .. السورة الاولى يقول الله عزوجل...

انجام (برابر با اثر): و هو فقیر حقیر وحید من ماله نادم على عمله و جمع ماله لوارثه و كان أشد الناس عذابا يوم القيامة زدناهم عذابا فوق...

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذه فائدة جليلة و موعظة بليغة جميلة و هی اربعون سورة منتخبة من التورة. .. السورة الاولى يقول الله عزوجل...

انجام: قد تمت...فی2 شهر رجب المرجب سنه 1267

آغاز: الحمدلله رب العالمین. .. اما بعد فقد قال الله. .. و اذ قال لقمان لابنه. .. بعضی هر اینه بتحقیق دادیم ما بلقمان...

انجام: ریسمانی بر انگشت خود می‌بست برای نشان و بخاطر آوردن چیزی و می‌فرمود انگشتر برحذر است از تهمت

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذه فائدة جليلة و موعظة بليغة جميلة و هی اربعون سورة منتخبة من التورة. .. السورة الاولى يقول الله عزوجل...

انجام: یابن آدم خلقک لنفسی فلا تلعب و کلفت رزقک فلا تتعب یابن آدم خلقتک للبقاء و انا حی لا یموت اطعنی اجعلک حیاً لا ی...

آغاز: عجبت لمن ایقن بالموت کیف یفرح

انجام: با القلیل تقنع و لا بالکثیر تشبع. ترجمه توراه از عربی

آغاز: الحمدلله رب العالمین. .. اما بعد این فائده جلیله و موعظه بلیغه است و اینها چهل سوره است انتخاب کرده شده است از...

انجام: پیش روی حضور پادشاهی جلیل برده باشند مانند کسی که گویا می‌بینی مرا و اگر تو مرا نبینی بدرستی که من می‌بینم

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذه فائدة جليلة و موعظة بليغة جميلة و هی اربعون سورة منتخبة من التورة. .. السورة الاولى يقول الله عزوجل...

انجام: و بلای دنیا را عقوبت عاصیان. .. نورچشمی غلامعلی

انجام: در روز قیامت زیاد میکنم ایشانرا عذاب بالای عذاب بآنچه می‌باشند کسب کنند از مترجمی نامعلوم است که ابتدا متن سور...

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذه فائدة جليلة و موعظة بليغة جميلة و هی اربعون سورة منتخبة من التورة. .. السورة الاولى يقول الله عزوجل...

انجام: و خالط المساكين این نسخه حاوی 19 سوره است. (سوره 1، 16، 17، 18، 19، 20، 21، 28، 29، 30، 31، 32، 33، 34، 35، 36...

آغاز (برابر با اثر): بسمله هذه فائدة جليلة و موعظة بليغة جميلة و هی اربعون سورة منتخبة من التورة. .. السورة الاولى يقول الله عزوجل...

انجام: و الشمس و القمر و النجوم يشهدن علیک بما تقول و تفعل و انا مطلع علیک. .

آغاز: بسمله بر رأی خورشید آرای. .. اخوان مؤمنین پوشیده نماند که چهل سوره از کتاب تورات موسی

انجام: و رستگاری تمام و کامل ای فرزند آدم <!-- page: 78 --> گویا از احمد بن محمد طاهر از ترجمه علی (ع) به دستور محمد...