آغاز (برابر با اثر): ابتدا دولت مغول و خروج چنگیز خان بن ییسوکان بن قبلا بن سنقو بهادر در شهور سنه تسع و تسعین و خمسماثة هجری.

انجام (برابر با اثر): روز آدینه بیست و هفتم جمادی الاولی پادشاه جهان ارغون بمبارکی به تخت نشست بطالع قوس که بر جهانیان مبارک و میمون...

آغاز: بر ارباب علم و معرفت پوشیده نیست تا کنون در مملکت ما کتاب تاریخی

انجام: سردار اسعد (وزیر جنگ) وثوق الدوله (مالیه) صنیع الدوله (فوائد عالیه)، مشیر الدوله (تجارت)، سردار منصور (وزیر عد...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. شکر می‌کنم خدای قادر یگانه را که عهد دولت ناصر الدین شاه غازی ... این بنده ضعیف خود را بترجمه برخی از ا...

انجام (برابر با اثر): یعنی محمد پیغمبر، ایام حیات و شریعت او.

آغاز (برابر با اثر): بسمله الحمدلله خالق العباد و ساطح المهاد و مسيل الوهاد و مخضب النجاد ... مبدعی که خامه ابداعش صور آفرینش را جو...

انجام: تا زمان محاصره پنج ماه کشید ... کرمانیان را زمان بحران رسید

آغاز (برابر با اثر): بسمله، حمد و ستایشی که از اظهارش گلهای معارف از بوستان امل بصد آب و رنگ از خاک خیزد و استغاثه و استغفاریکه از...

انجام: حرره خانه زاد حضرت ظل اللهی سنجر بن ملک ایرج شهر ربیع الاول سنه 1292

آغاز: ترجمه جلد سیم تاریخ کل ممالک هندوستان. فصل پانزدهم چون لرد تنموت

انجام: مترجم می‌نگارد: زنده است نام فرخ نوشیروان بعدل ×× گرچه بسی گذشت که نوشیروان نماند جلد سوم از استعفاء لرد تنموت...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد2

انجام: و در سال 1797 هندوستانرا وداع گفت جلد دوم تاریخ مملکت هندوستان است از فصل هشتم آن کتاب یعنی از وقایع سال 1766...

آغاز: بسمه تعالی شأنه. جلد پنجم تاریخ کل ممالک هندوستان فصل بیست و یکم. مارکویس کرنوالیس در ورود بهندوستان مستعد شد...

انجام: بعضی از خطایای بزرگ او از این دو چشمه بود، خدمات او را باید همیشه در کمال حق شناسی بخاطر آورد جلد پنجم. در این...

آغاز: چرخ لوائی که نخستین گشود ×× بر سر اکلیل کیومرث بود

انجام: برد چه حجاج از این جنگ نام ×× کوکب او یافت عروجی تمام

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد اول

انجام: وصیت می کنم که بانضمام منافع آن با نیمی از اسباب و متروکات مرا بسرکردگان ... و سپاه فرنس که از تاریخ سنه 1792...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد اول

انجام: تزلزلی در عقیده هیچ یک از رعایا به ظهور نرسید

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد اول

آغاز: بسمله. مورخین نوشته اند که ناپلئون از بدو تمیز و رشد در فهم علوم و درک رسوم مصر و مبرم بود فی الحقیقه برای انس...

انجام: صورت نودم نشانگاه دیگر است که در میان مقبره ناپلئون ساخته اند و اسم جنگهای معتبر ناپلئون را در روی آن نوشته ان...

آغاز: فصل اول دربیان تولد و ... شارح این وقایع مذکور مینماید که درباب تولد واصل ونسب ونجابت ناپلئون بناپارت اختلاف و...

انجام: باکمال احترام مرخص فرمود وجوسف بناپارات را با عساکر فرنس احضار کرد که بعد از ورود واستقرار شاهزاده مزبور درتخت...

آغاز: مقدمه مقصود من در اینجا ثبت و ضبط جمیع اقوال و افعال اعلیحضرت امپراطور ناپلئون است که در مدت توقف من در نزد وی...

انجام: لاغر اندام و صاحب چهره سرخ و موی زرد مایل خرمایی با چشمی چون هنود غیر مستقیم ابروهای درشت خرمایی رنگ پر پشت و...

آغاز (برابر با اثر): از آنجا که این قبیل تصنیفات همیشه مطبوع عامه است در اقدام بنوشتن این کتاب

آغاز (برابر با اثر): از آنجا که این قبیل تصنیفات همیشه مطبوع عامه است در اقدام بنوشتن این کتاب

آغاز (برابر با اثر): از آنجا که این قبیل تصنیفات همیشه مطبوع عامه است در اقدام بنوشتن این کتاب

انجام: که به قدر ذره‌ای با این اتفاقات که قلمی گردید پس و پیش ندارد تحریر شد که تاریخ صحیحی در دست باشد

آغاز: اعوذ بالله من غضب الله. حکمای فرنگستان چون خواهند حکایتی را بیان کنند که طبایع را از آن انزجاری حاصل نشود ......

انجام: را به رسیدگی تقلبات این علیه ما علیه انداخته وجود ذی جود مسعود قبله عالم را در کمال شادکامی و سلامتی بدارد