آغاز: کتابچه دستور العملی جمع و خرج مالیات

انجام: خرج اطاق دفتر مهمانان

آغاز: راپرت املاک سرکاری درفرقان وتشخیص گاوبندی [...] هر کدام وتشخیص اراضی ازحیث طول وعرض وتعیین اوزان <!-- page: 9...

انجام: دروقت حاصل وبرداشت خرمن ظاهر وهویداست به طوری که محتاج به تشخیص وممیزی نیست بر هر صاحب بصیرتی مبین ومعلوم است...

آغاز: بسمله، حمد بیقیاس خداوندیر ا سزاست

انجام: و رفع خباثتش فرماید بمنه وجوده و فضله بتاریخ شهر محرم الحرام سنه 1319

آغاز: بسمله. کتابچه سیب زمینی که محض اطلاع اهالی ایران از لسان فرانسوی بلغت پارسی ترجمه شده است

انجام: بجهت حفظ آن از مرض خوب است

آغاز: فعل داشتن verbe avoir

انجام: خواستن vouloir

آغاز (برابر با اثر): بسمله، جناب مشیرالدوله، اشخاصیکه شما را شناختند تاسف دارند که شما پیر شده اید و لی تاسف من در آنستکه شما چرا خ...

انجام (برابر با اثر): همه گفتیم: این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار.

آغاز (برابر با اثر): بسمله، جناب مشیرالدوله، اشخاصیکه شما را شناختند تاسف دارند که شما پیر شده اید و لی تاسف من در آنستکه شما چرا خ...

انجام: چون ترتیب این قوانین برعهده من بود اغلب آنها رابخاطر دارم و چون معانی و ترتیب زیاد از حد تازگی داشت ذکر بعض از...

آغاز: (اول می‌گفت) در روی مین چند پادشاه اسلام است من جمله در افریقا مراکش است

انجام: طریقت بجز خدمت خلق نیست ×× به تسبیح و سجاده و دلق نیست/ نه بی حکم شرع آن خوردن خطاست ×× و لیکن بفتوا بریزی روا...

آغاز: چون استحکام اساس هر دولتی مبنی بر صحت اصول و قوانین اخذ خراج مملکتی است که بوضعی صحیح گرفته و بمصارف لشکری

انجام: این خانزاد برای تقدیم خدمت حاضر است و منوط به رای جهان آرای ملوکانه ارواحنا فداه است

آغاز: بسمله، این کتابچه مقدمه محاسبه تشخیص یافته شرکت عمومی است که در واقع جزء اعظم حساب شمرده می‌شود و در بقیه حساب...

انجام: بهره و نصیب دارند در هیچ باب شبهه و تردید نخواهد داد، ذیحجة الحرام 1328ق، کاظم ملک التجار. کتابچه اسناد نیز ضم...

آغاز (برابر با اثر): مداخل بر دو قسم است: قسم اول مداخل متوالی و انتقالی است یعنی چیزی از محل بمحل دیگر انتقال بیابد ... و قسم دوم...

انجام (برابر با اثر): تا رای جهان آرای همایون چه صواب و صلاح داند صلاح مملکت خویش خسروان دانند چنانکه گفته اند: صلاح مملکت خویش خسرو...

آغاز (برابر با اثر): مداخل بر دو قسم است: قسم اول مداخل متوالی و انتقالی است یعنی چیزی از محل بمحل دیگر انتقال بیابد ... و قسم دوم...

انجام (برابر با اثر): تا رای جهان آرای همایون چه صواب و صلاح داند صلاح مملکت خویش خسروان دانند چنانکه گفته اند: صلاح مملکت خویش خسرو...

آغاز: بسمله. اصل مأموریت نجم الملک اگر چه مطلقاً برای بازدید مخارج سد اهواز است و بالمشافهه دستور العمل

انجام: از اصفهان بیرون آمده بعزم شرف اندوزی رکاب مبارک حرکت نموده بتاریخ یوم السبت ثامن عشر شهر ... سنه 1299