آغاز (برابر با اثر): الحمدلله علی الهدایة ×× الی سبیل الحق و الولاية / ابان اعلام الهدى للامة ×× و اوضح النص علی الائمة.

انجام (برابر با اثر): و الحمدلله علی الاتمام ×× فهو ختام أشرف الختام.

آغاز: بسمله، کتاب تاریخ مغولها از قرن نهم الی قرن نوزدهم که هانری هورف انگلیسی به زبان انگریز بحلیه طبع رسانیده، فصل...

انجام: و تا زمانیکه محمد علی خان حیات داشت دویست جین مبلغ معاهد را بوی میداد و پس فوت او بسایر حکمرانان خوقند نداده ک...

آغاز: بر ارباب علم و معرفت پوشیده نیست تا کنون در مملکت ما کتاب تاریخی

انجام: سردار اسعد (وزیر جنگ) وثوق الدوله (مالیه) صنیع الدوله (فوائد عالیه)، مشیر الدوله (تجارت)، سردار منصور (وزیر عد...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. شکر می‌کنم خدای قادر یگانه را که عهد دولت ناصر الدین شاه غازی ... این بنده ضعیف خود را بترجمه برخی از ا...

انجام: کسانیکه بخواهند بیش از این از کیفیت و تفاصیل سر گذشت پیغمبر آگاه شوند ... تمام شد کتاب ایرونیگ واشینگتون که در...

آغاز: تعریف تاریخ. تاریخ شرح وقایع و تغییرات گذشته است که در احوال انسان خصوصاً ملل متحده دارای خط و کتابت حاصل شده...

انجام: ولی در این مورد باید متذکر بود که حب پادشاه در میان ایرانیها منشأ دیگر داشته است یعنی به منزله حب وطن بوده است

آغاز (برابر با اثر): تاریخ مملکت ایران و سلطنت سلسله جلیله قاجاریه. شرح سلطنت آقا محمد شاه غازی. بسمله، الحمدلله رب العالمین و الصل...

انجام (برابر با اثر): اسامی سفرا و وزرای مختار دولت فرانسه مأمور دربار دولت علیه ایران موسیو دوماسیناک در سنه 1283 هجری (مطابق سنه...

آغاز (برابر با اثر): تاریخ مملکت ایران و سلطنت سلسله جلیله قاجاریه. شرح سلطنت آقا محمد شاه غازی. بسمله، الحمدلله رب العالمین و الصل...

آغاز: بسمله تبارک و تعالی، بنام نامی و اسم گرامی حضرت قوی شوکت اسعد اقدس

انجام (برابر با اثر): در مدت چند روز اواخر ماه اپریل 1901 دستخط امپراطوری صادر شده اقدامات لازمه را که مخصوص ترقی امور است منطبع کنن...

آغاز: تاریخ مملکت چین. بسمله. در تمام ممالک وسیعه قدیمه عالم فقط مملکت چین خود را در مقابل اتفاقات زمان و حملات دشمن...

انجام (برابر با اثر): برابر ... تمام شد ترجمه تاریخ چین که از زبان انگلیسی بفارسی نقل شد فی 1324 در فهرست ناشناس

آغاز: ترجمه جلد سیم تاریخ کل ممالک هندوستان. فصل پانزدهم چون لرد تنموت

انجام: مترجم می‌نگارد: زنده است نام فرخ نوشیروان بعدل ×× گرچه بسی گذشت که نوشیروان نماند جلد سوم از استعفاء لرد تنموت...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد2

انجام: و در سال 1797 هندوستانرا وداع گفت جلد دوم تاریخ مملکت هندوستان است از فصل هشتم آن کتاب یعنی از وقایع سال 1766...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد1

انجام: اقدامات حکومت مزبور یا بواسطه طبیعت دشمنی آنها. تمام شد جلد اول تاریخ کل ممالک هندوستان جلد اول

آغاز: جلد چهارم تاریخ کل ممالک هندوستان فصل بیست و یکم. مارکویس کورنوالیس در ورود بهندوستان

انجام: بعضی از خطایای او ازین دو چشمه بود خدمات او را باید همیشه در کمال حق شناسی بخاطر آورد جلد چهارم

آغاز: بسمه تعالی شأنه. جلد پنجم تاریخ کل ممالک هندوستان فصل بیست و یکم. مارکویس کرنوالیس در ورود بهندوستان مستعد شد...

انجام: بعضی از خطایای بزرگ او از این دو چشمه بود، خدمات او را باید همیشه در کمال حق شناسی بخاطر آورد جلد پنجم. در این...

آغاز: تاریخ سلاطین مسلم هندوستان. فصل اول: دخول اعراب در مملکت سند سال 712 میلادی

انجام: این تسلط و اقتداریکه انگلیسها در آنجا دارند باز تغییر مهمی در طباع آنها داده نشد که بکلی ریشه کن بشود احتمالا...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. و صلى الله على محمد و آله المعصومين اخبرنا السيد العالم الفقيه صفى الدين ابوجعفر محمد بن سع الموسوى فى...

انجام (برابر با اثر): حدثنى محمد بن موسى الطوسى حدثنى عبيدالله بن محمد عن الهيثم عدى قال يقال كنيته الخلف الصالح ابوالقاسم و هو ذوال...

آغاز (برابر با اثر): برابر جلد اول

انجام: در آن مکان محقر جسد بزرگواری که صفحه وسیع ممالک فرنگستان بر وجود وی تنگ بود جای دادند. (پس از این در سه صفحه و...