آغاز (برابر با اثر): بسمله. سپاس وافر قادری را که حرکت سریع دوایر افلاک را سبب ازدواج اصول و امتزاج ارکان گردانید و درود متواتر کام...

انجام: گذرم همه بر در تست / حکم دل من بر تست مقطوع: هر دم آیم سویت / باشد ببینم رویت. تمت العروض. نسخه برابر است با چ...

آغاز: بسمله. قاعده اول در مصراع بدانکه سخن اول نیم بیت بود و نیم بیت را مصراع خوانند

انجام: عجب شوخ و دلاشویی ×× عجب ماه دل آرایی یک عنوان «فصل فی کیفیة روی» در آن دیده می‌شود

آغاز: واقع شده است و حدیث وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلات

انجام: اخرم نیز بر دوازده نوع می‌آید و صورتش این است. این رساله که حاوی مطالب و مسائل عروضی و در آن انواع و اقسام بحو...

آغاز: بدانکه شعر کلامیست موزون و یقین که موزون را میزانی باید تا زائد و نقصان آن پیدا آید و میزان شعر عروض است و عرو...

انجام: مفتعلن نای توعم مفتعلن ردراز فاعلان ... تقطیع چنین بود شکرت را فعلاتن شد اگر چه فعلاتن سپه موفعلاتن. بخشی است...

آغاز: مثال بحر وافر مسدس بحر وافر در اصل مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن باشد دوبار. مثال شعر از بحر وافر از گفته ابوالفتح ب...

انجام: مثال بحر وافر مربع مشطور هم از گفته قاسم حریری شعر: و ماشی اذا افسدا ×× تحویل غیه و رشداً / و ان هو راق اوصافا...

آغاز: بدان که عروض از روی لغت خیمه است

انجام: نقلش می کنند به مفتعلن و قس علی هذا

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذی جعل علم العروض ميزان الاشعار ... بدانکه باعث بر این تألیف آنکه گاهی با اصحاب کتب عروض مباحثه کرد...

انجام: زد رقم کلک من درین اوراق ×× چند حرفی که نشو نیست درو / بعد دگر بهر تاریخش ×× این عروضی که حشو نیست درو

آغاز (برابر با اثر): الحمدلله الذی جعل علم العروض ميزان الاشعار ... بدانکه باعث بر این تألیف آنکه گاهی با اصحاب کتب عروض مباحثه کرد...

انجام (برابر با اثر): که این مصراع را چنین تقطیع می‌توان کرد: که العاشق «مفعول» خفى هوا «مفاعیل» کساهنا «مفاعلین» هر «دفع». و الحمدل...

آغاز: الحمدلله رب العالمين و الصلوة على رسوله محمد و آله اجمعین و بعد فيقول ابن المغفور المرحوم المبرور محمد بن حمدا...

انجام: هو المو فورما لاحزم فيه ×× و سالمه التسلم من زحاف / و ما قد صح عن عجز و صدر ×× بری فارغ و اقنع بالکفاف / و في...

آغاز: بسمله. رب يسر يا كريم. قال الشيخ العالم الفاضل الكامل شمس الدين ابوعبدالله محمد بن احمد بن جابر الأندلسی؛ الحم...

انجام: ثم الصلاة على خير الورى حسباً ×× و آله و جميع الصحب خير ملا

آغاز: الفن الاول من تتمة العروض من علمی المعانی و البیان و هو الکلام فی الشعر و فیه ثلاثة فصول، احدها فی بیان المراد...

انجام: و لنکتف بهذا القدر من فصول فن النظم منتقلین عنها الی الفن الثانی فن نخست از کتابی است در علم عروض و قافیه در س...

آغاز: بسمله الترصیع اما فارسی لفظ ترصیع در نشاندن جواهر و ذو جواهر باشد در چیزی و در الوان بلاغت این صنعت

انجام: ممتنع شعر می‌باشد که آسان نماید اما مثل آن کردن دشوار باشد و در تازی امیر ابوفراس بختری را باشد و فرخی را در پ...

آغاز: چون اسم و اشتقاق عروض و تنوع حرکات و سکنات و وضع اسباب و اوتاد و فواصل و ترکیب از بنا و سقف و چهار حد و اصل و...

انجام: و هر کس از علم قیافه این مقدار بداند کفایت باشد. و الله اعلم بالصواب. تم الرسالة العروض بعون الله تعالی و توفی...

آغاز: آغاز العروق غير الضوارب: لما رايناك يا انطياس الحبيب مشهيالان يفيدك ما اختصرنا في تشريح العروق الضوارب؛ آغاز ا...

انجام: پایان العروق غيرالضوارب: و أنا اقتص بعد ذلك امر الشرائين پایان العروق الضوارب: عرق الى ان يبتدى ينقسم دارای دو...