محضر الشهود فی رد الیهود

15. قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: 2124 آغاز: الحمدلله رب العالمین ... اما بعد بر برادران دینی مخفی نماند که کتاب محضر الشهود فی رد الیهود که ازتصنیفات وتألیفات خیر الحاج والمعتمرین حاجی میرزا بابای قزوینی؛ انجام: نهایت بعد ازخرابی بیت المقدس ثانی که آن قربانیها با المره موقوف ومنسوخ شده دیگر چیزی چاره کار ایشان وکفاره گناهان ایشان را نمیکند مگر قبول کردن اسلام وبراه حق رفتن ایشان تمت» خط: نسخ، کا: محمد علی بن رجبعلی آقا جانی کاشانی، تا: 6 ذیقعده 1280ق؛ نسخه تحریر جدید ومنقحی از کتاب است که توسط محمد علی بن رجبعلی آقا جانی کاشانی وبه‌خواهش آخوند ملا عزیز الله کتابت شده، وی خطوط عبری را که سایرین کاتبان به‌جهت عدم آشنایی با خط عبری مغلوط نوشته بودند به خاطر اطلاع از زبان عبری صحیح ودقیق با تلفظ فارسی آنها درزیر کلمات عبری نوشته وترجمه وتفسیر آیه‌های توراة دراثبات نبوت پیامبر وامامت امامان دوازده‌گانه را نیز با زحمات بسیار از توراة استخراج وذکر کرده است، مواردی را که صاحب محضرالشهود به تورات استناد کرده وعبری نیاورده بود وی به‌جهت تسلط بدان به‌خط عبری آورد وسپس آنها را ترجمه نموده است؛ جلد: تیماج، 87گ، 22سطر، اندازه: 17×22سم [ف مخ: 5-1948]