شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226595
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
✓
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 131 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (پخته)
- تعداد برگ و سطر:
- 444 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« و شکیم گزیدن. «شم» و «شمیم» بوئیدن. «شتم» دشنام دادن. «شیم» شمشیر از نیام برکشیدن و شمشیر در نیام کردن، و این از لغات اضداد است »
انجام نسخه
« يدع الداع در اصل يدعو بوده است .. »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 958 • ردیف 131
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
96. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: 403-عکسی
آغاز: و شکیم گزیدن. «شم» و «شمیم» بوئیدن. «شتم» دشنام دادن. «شیم» شمشیر از نیام برکشیدن و شمشیر در نیام کردن، و این از لغات اضداد است؛ انجام: يدع الداع در اصل يدعو بوده است ...
اصل نسخه: گنج بخش، ش 662. به ترتیب حروف تهجی در حرف یکم و حرف واپسین. هر حرف در یک «باب». نخست مصدرها را (بی تفکیک ثلاثی و رباعی) آورده سپس نامهای نامشتق. برای نشانی: باب العين من المصادر. «عفا» ناپدید شدن و ناپیدا کردن و هلاک شدن. «عبا» باک و فکر داشتن از چیزی و بوی خوش برانگیختن و مهیا ساختن. «عوا» بانگ کردن گرگ و سگ و شغال. «عثی» به ثاء سه نقطه فساد کردن. «عربی» برهنه شدن، «عزی» صبر کردن، جلد 2، از ش تا ی؛ خط: نستعلیق پخته، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ 444ص (485-928) [عکسی ف: 2 - 204]