غرور و تعصب
کتابخانه مسجد اعظم، قم ·
نستعلیق
شناسه‌ی فهارس: #221151
کاتب و کتابت
- کاتب
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت
- بی‌تاریخ
- محل کتابت
- نامشخص
- سفارش‌دهنده
- —
ویژگی‌های ظاهری
- خط
- نستعلیق کیفیت خط:
- شمار برگ
- ۷۴ برگ
- شمار سطر
- ۱۹ سطر
- اندازه (سانتی‌متر)
- ۱۷×۲۱سم
- کاغذ
- —
- جلد
- مقوا
نشان‌های نسخه‌شناسی
- اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
- حواشی به خط مؤلف ندارد
- تذهیب و سرلوح ندارد
- نگاره و نقاشی ندارد
- تصحیح‌شده ندارد
- حواشی (محشّی) ندارد
- جدول‌کشی دارد
- رکابه ندارد
- مقابله و بلاغ ندارد
- نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد
اشخاص مرتبط با نسخه
مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.
رابطه با نسخه‌های دیگر
اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.
آغاز نسخه
اصل مسلمی که به طور کلی مورد تصدیق عموم واقع شده این است که مرد مجردی که مالک تمول سرشار باشد باید برای خود زن اختیار کند
انجام نسخه
وهمیشه به آن دو نفر که به واسطه آوردن الیزابت به (دریای ...) باعث ازدواج آن ها شده بودند با نظر محبت وحقشناسی مینگریست
متن مأخذ
فهرست کتابخانه مسجد اعظم، چاپ ۱۳۸۸
ج ۲، ص ۵۷۰
۸۲۲- غرور وتعصّب = ترجمه... (داستان، فارسی)
از: مهر اقدس راسخ قائم مقامی
ترجمه بخشی از رمان تألیف و نوشته جان اوستن است که بوسیله مترجم که دانشجوی سال سوم زبان خارجه دانشسرای عالی بوده به دستور استادش دکتر صورتگر ترجمه شده است.
آغاز: «فصل اول: اصل مسلمی که به طور کلی موردتصدیق عموم واقع شده این است که مرد مجرّدی که مالک تموّل سرشار باشد باید برای خود زن اختیار کند».
انجام: «وهمیشه به آن دو نفر که به واسطه آوردن الیزابت به (دریای....) باعث ازدواج آنها شده بودند با نظر محبّت و حقشناسی مینگریست».
ش ۷۲۹، ۷۳ برگ، ۱۷×۲۱، نستعلیق، بیکا، بیتا. این نسخه تا فصل ۲۴ را دارد.
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)
ج ۲۳، ص ۴۰۰، ردیف ۱
● غرور و تعصب / داستان / فارسی
qorūr va ta‘assob
راسخ قائم مقامی، مهراقدس
rāsex qā’em maqāmī, mehraqdas
ترجمه بخشی از رمان «غرور و تعصب» تألیف و نوشته جین اوستن است که به‌وسیله مترجم که دانشجوی سال سوم زبان خارجه دکتر صورتگر بوده انجام شده است.
قم؛ اعظم قم؛ شماره نسخه: 729
آغاز: اصل مسلمی که به طور کلی مورد تصدیق عموم واقع شده این است که مرد مجردی که مالک تمول سرشار باشد باید برای خود زن اختیار کند؛ انجام: وهمیشه به آن دو نفر که به واسطه آوردن الیزابت به (دریای ...) باعث ازدواج آن ها شده بودند با نظر محبت وحقشناسی مینگریست
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ مجدول؛ جلد: مقوا، 74گ، 19 سطر، اندازه: 17×21سم [ف مخ: 4 - 1425]
یادداشت‌ها و منابع پژوهشی
اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.
حالت پیشنهاد اصلاح.
روی کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.