عذراء قریش (ترجمه)
از قاجار، عبدالحسین بن مؤید الدوله
کتابخانه مسجد اعظم، قم ·
نستعلیق
شناسه‌ی فهارس: #212316
کاتب و کتابت
- کاتب
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت
- بی‌تاریخ
- محل کتابت
- نامشخص
- سفارش‌دهنده
- —
ویژگی‌های ظاهری
- خط
- نستعلیق کیفیت خط:
- شمار برگ
- ۱۵۲ برگ
- شمار سطر
- ۱۴ سطر
- اندازه (سانتی‌متر)
- ۱۸×۲۴سم
- کاغذ
- —
- جلد
- مقوا
نشان‌های نسخه‌شناسی
- اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
- حواشی به خط مؤلف ندارد
- تذهیب و سرلوح ندارد
- نگاره و نقاشی ندارد
- تصحیح‌شده ندارد
- حواشی (محشّی) ندارد
- جدول‌کشی ندارد
- رکابه ندارد
- مقابله و بلاغ ندارد
- نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد
اشخاص مرتبط با نسخه
مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.
رابطه با نسخه‌های دیگر
اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.
آغاز نسخه
و در روی عبید تفرس نموده گفتی آتش از چشمانش بدر می‌آید و اسماء از زیر نقاب مراقب او بود و از این حالت او مبهوت [...] اما عایشه صبر نکرد تا صحبت او تمام شود
انجام نسخه
اسماء دختر یزید اموی از قبیله بنی امیه و در شام اقامت داشته جز اینکه چند ماه از این پیش به مدینه آمد و لاجرم هنوز عادت اهل حجاز را نداند عایشه گفت اصلش از هر جا باشد چون زنانی با ما بیاید حجازی شود از فصل 36 تا 89 را دارد
یادداشت‌های فهرست‌نگار
- ...
- از فصل ۳۶ تا ۸۹ را دارد
متن مأخذ
فهرست کتابخانه مسجد اعظم، چاپ ۱۳۸۸ این متن را هوشواره با تطبیق شماره‌ی نسخه از چاپ فهرست برداشته و هنوز به دست انسان بازبینی نشده است.
ج ۲، ص ۳۰۰
۴۲۷- خاتون قریش = خاتون قریشی ترجمه عذراء قریش (داستان، فارسی)
از: عبد الحسین میرزا قاجار
ترجمه‌ای است از داستان «عذراء قرشی» جرجی زیدان لبنانی که به وقایع اواخر خلافت عثمان بن عفان وحیلههای معاویه پرداخته است. محمد علی شیرازی نقیب الممالک، نیز ترجمه‌ای از این داستان دارد.
آغاز: «قباء قریه‌ای است در دو میلی شهر مدینه که چون حضرت خاتم الانبیاء صلی الله علیه و آله وسلّم از مکّه به مدینه هجرت میفرمود در آن جا فرود آمده بدین سبب مشهور گردید».
انجام: «فیض این کتاب نیز شامل حال خاص وعام ووضیع وشریف ودور ونزدیک شود وخوانندگان را از مطالعه آن روحی و فتوحی دست دهد وبه دعای خیر، آن وجود مقدس را یاد وشاد نمائید».
ش ۳۸۵۹، ۱۵۲ برگ، ۱۸×۲۴، نستعلیق، بیکا، بیتا. این نسخه از فصل ۳۶ تا ۸۹ را دارد.
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)
ج ۲۲، ص ۵۱۲، ردیف ۲
● عذراء قریش (ترجمه) / داستان / فارسی
‘azrā’-e qorayš (t.)
قاجار، عبدالحسین بن مؤید الدوله، قمری
qājār, ‘abd-ol-hoseyn ebn-e mo’ayyed-od-dowle
ترجمه‌ای است از داستان «عذراء قرشی» جرجی زیدان لبنانی که به وقایع اواخر خلافت عثمان بن عفان وحیلههای معاویه پرداخته است. محمد علی شیرازی (نقیب الممالک) نیز ترجمه‌ای از این داستان دارد.
...
2. قم؛ اعظم قم؛ شماره نسخه: 3859
آغاز: و در روی عبید تفرس نموده گفتی آتش از چشمانش بدر می‌آید و اسماء از زیر نقاب مراقب او بود و از این حالت او مبهوت [...] اما عایشه صبر نکرد تا صحبت او تمام شود؛ انجام: اسماء دختر یزید اموی از قبیله بنی امیه و در شام اقامت داشته جز اینکه چند ماه از این پیش به مدینه آمد و لاجرم هنوز عادت اهل حجاز را نداند عایشه گفت اصلش از هر جا باشد چون زنانی با ما بیاید حجازی شود
از فصل 36 تا 89 را دارد؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: مقوا، 152گ، 14 سطر، اندازه: 18×24سم [ف مخ: 1 - 422]
یادداشت‌ها و منابع پژوهشی
اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.
حالت پیشنهاد اصلاح.
روی کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.