شناسنامه‌ی نسخه‌ی خطی

احکام تجارت

از یزدی، حسن بن محمد علی (د. ۱۲۴۲ ق)

کتابخانه عمومی ساری، ساری · شماره‌ی ۱۲۶/۲

نستعلیق
/m/20617
شناسه‌ی فهارس: #20617

کاتب و کتابت

کاتب
بی‌کاتب
تاریخ کتابت
بی‌تاریخ
محل کتابت
نامشخص
سفارش‌دهنده
—

ویژگی‌های ظاهری

خط
نستعلیق کیفیت خط:
شمار برگ
—
شمار سطر
۲۱ سطر
اندازه (سانتی‌متر)
۱۵×۲۱/۵سم
کاغذ
شکری رنگ و فستقی
جلد
تیماج قهوه‌ای

نشان‌های نسخه‌شناسی

  • اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
  • حواشی به خط مؤلف ندارد
  • تذهیب و سرلوح ندارد
  • نگاره و نقاشی ندارد
  • تصحیح‌شده ندارد
  • حواشی (محشّی) ندارد
  • جدول‌کشی ندارد
  • رکابه ندارد
  • مقابله و بلاغ ندارد
  • نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد

اشخاص مرتبط با نسخه

مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.

رساله‌های این مجموعه ۴

نسخه‌هایی از همین کتابخانه که زیر شماره‌ی 126 آمده‌اند و در یک مجلد صحافی شده‌اند.

  1. ۱۲۶/۱ مصباح الطريق · یزدی، حسن بن محمد علی
  2. ۱۲۶/۲ احکام تجارت (همین نسخه) · یزدی، حسن بن محمد علی
  3. ۱۲۶/۳ اصطلاحات فقهی
  4. ۱۲۶/۴ اکمال الاصلاح · یزدی، حسن بن محمد علی

رابطه با نسخه‌های دیگر

اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
الحمدلله رب العالمین و الصلواة و السلام علی اشرف الخلائق اجمعین محمد و آله الطاهرین. اما بعد چون اکثر عوام از معرفت احکام و مسائل بیع و شرای و سایر ابواب تجارت عاری اند و با این حال در همه اوقات مشغول به داد و ست و تجارت می‌باشند و لهذا در غالب مبتلا به خوردن ربا و نحو آن می‌شوند

انجام نسخه

منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
هر وقت شخص بمیرد و ارث آنرا اگر خواهد فسخ نماید بنابر أظهر، و الله اعلم
بخش‌های خالیِ این نسخه: مهرها، تملک‌ها و وقف‌نامه‌ها

متن مأخذ

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)

ج ۲، ص ۱۷۷، ردیف ۴
● احکام تجارت = ترجمه اصلاح العمل / فقه / فارسی ahkām-e tejārat یزدی، حسن بن محمد علی، - 1242 قمری yazdī, hasan ebn-e mohammad ‘alī ( - 1827) ترجمه احکام تجارت کتاب اصلاح العمل استادش سید محمد مجاهد (1242ق) که به دستور وی انتخاب و ترجمه کرده است. در ابتدا می‌نویسد: «جناب معلی القاب علامة العلماء ... استادی آقا سید محمد دام ظله العالی امر فرمودند اقل الطلبه را حسن یزدی که قدری از احکام ضروریه ابواب تجارات از کتاب اصلاح به عبارت فارسی در آورده تا طالبان حق بهره‌مند شوند. امتثالاً لامره العالی اجابت شده ابتدا به احکام بیع نمود و احکام آن را در چند فصل ایراد». یزدی به جز این کتاب، دو ترجمه دیگر از اصلاح العمل استادش انجام داده است: یکی ترجمه کامل به نام «اکمال الاصلاح» با آغاز: «الحمدلله الذی ارشدنا الی اصلاح الاعمال و جعل لنا شریعة و منهاجاً للارتقاء الى مدارج القرب و الکمال» [رک: ذریعه، ج 2، ص 281-282]. و دیگری ترجمه گزیده کتاب با نام «مصباح الطریق» در پنج مقصد در احکام طهارت و صلات و زکات و خمس و صوم (و در بعضی از نسخ سه مقصد طهارت و صلات و صوم) با آغاز: «الحمدلله الذی اوضح لنا طریق العمل بنصب الاعلام و الدلائل»و آغاز: الحمدلله رب العالمین و الصلواة و السلام علی اشرف الخلائق اجمعین محمد و آله الطاهرین. اما بعد چون اکثر عوام از معرفت احکام و مسائل بیع و شرای و سایر ابواب تجارت عاری اند و با این حال در همه اوقات مشغول به داد و ست و تجارت می‌باشند و لهذا در غالب مبتلا به خوردن ربا و نحو آن می‌شوند انجام: هر وقت شخص بمیرد و ارث آنرا اگر خواهد فسخ نماید بنابر أظهر، و الله اعلم
...
4. ساری؛ عمومی ساری؛ شماره نسخه: 126/2 آغاز و انجام: برابر در فهرست به نام ترجمه اصلاح العمل آمده است؛ خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ کاغذ: شکری رنگ و فستقی، جلد: تیماج قهوه‌ای، 21 سطر (10×16/5)، اندازه: 15×21/5سم [ف: 101]

یادداشت‌ها و منابع پژوهشی

اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.

حالت پیشنهاد اصلاح. روی ✎ کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.

گزارش اشکال یا پیشنهاد