شناسنامۀ نسخۀ خطی

سیر و سلوک

از خسروشاهی، حسین بن علی (سدۀ ۱۳ ق)

کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی، مشهد · شمارۀ ۳۵۱۸

شکسته نستعلیق
/m/174500
هر جا ✎ می‌بینید، می‌توانید همان فیلد را اصلاح کنید. راه‌های دیگر مشارکت زیر همین دکمه است.
شناسۀ فهارس: #174500

کاتب و کتابت

کاتب
ثبت نشده
تاریخ کتابت
ثبت نشده
محل کتابت
ثبت نشده
سفارش‌دهنده
ثبت نشده

ویژگی‌های ظاهری

خط
شکسته نستعلیق کیفیت خط: ثبت نشده
شمار برگ
۵۵ برگ
شمار سطر
۱۶ سطر
اندازه (سانتی‌متر)
۱۱×۱۸سم
کاغذ
ثبت نشده
جلد
ثبت نشده

نشان‌های نسخه‌شناسی

  • اصل نسخه (دستخط مؤلف) (ثبت نشده)
  • حواشی به خط مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله یا تصحیح به دست مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله با نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • کتابت از روی نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • تذهیب و سرلوح (ثبت نشده)
  • نگاره و نقاشی (ثبت نشده)
  • تصحیح‌شده (ثبت نشده)
  • حواشی (محشّی) (ثبت نشده)
  • جدول‌کشی (ثبت نشده)
  • رکابه (ثبت نشده)
  • مقابله و بلاغ (ثبت نشده)
  • نسخۀ عکسی یا میکروفیلم (ثبت نشده)

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
بسمله سپاس بی قیاس وثنای بی انتهای مرحداوند کریمی را سزاست که ذرات ممکنات را از فیض بی منتهای خود از مستوره عدم به معموره وجود آورده و از کرامت بی کرانه خود خلعت من دخله ... چنین گوید بنده مسکین حسین بن علی تبریزی الخسرو شاهی که حکمت بالغه ... بزبان فارسی ترجمه نماید پس این حقیر امتثالا لامره ... شروع بترجمه نمود ...

انجام نسخه

منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
اخذ کن تو حق را واعراض نما از اهل باطل وباش محسن که پروردگار با زمره محسنین است

مهرها، تملک‌ها و وقف‌نامه‌ها ۱

  • وقف واقف: نائینی

یادداشت‌های فهرست‌نگار

  • نام مؤلف به قرینه آغاز نسخه تعیین شد
  • تذکر: نام مؤلف به قرینه آغاز نسخه تعیین شد

متن مأخذ

مأخذ دست دوم (گردآوری از فهرست‌های چاپی)

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)

ج ۱۸، ص ۶۳۹، ردیف ۲۳ متن در منبع
● سیر و سلوک = ترجمه سیر و سلوک رشتی = دلیل المتحیرین / سیر و سلوک / فارسی seyr va solūk (3) = t.ye seyr va solūk-e raštī = dalīl-ol-motahayyerīn خسروشاهی، حسین بن علی، ق13 قمری xosrošāhī, hoseyn ebn-e ‘alī (- 19c) وابسته به: سیر و سلوک (3)؛ رشتی، کاظم بن قاسم (1212-1259ق) تاریخ تألیف: شوال 1242ق متن از سید کاظم رشتی، ترجمه فارسی از حسین بن علی تبریزی خسروشاهی (د. پس از 1281ق)، که می‌گوید آن را به دستور نگارنده آن به فارسی برگردانده است. در انجامه نسخه ش 1670/9 دایرة المعارف تاریخ نگارش متن 11 صفر 1247ق در دیه سراوان رشت آمده است که بایستی تایخ درست آن 11 صفر 1238 ق باشد و تاریخ ترجمه در برخی نسخه‌ها 24 شوال 1242ق آمده است. الذریعه (360/8) متن و ترجمه را به نام «دلیل المتحیرین» آورده است، و تاریخ نگارش متن را برابر نسخه‌های ما شوال 1242 ق یاد کرده است. (احمد منزوی) آغاز: بسمله سپاس بی قیاس وثنای بی انتهای مرحداوند کریمی را سزاست که ذرات ممکنات را از فیض بی منتهای خود از مستوره عدم به معموره وجود آورده و از کرامت بی کرانه خود خلعت من دخله ... چنین گوید بنده مسکین حسین بن علی تبریزی الخسرو شاهی که حکمت بالغه ... بزبان فارسی ترجمه نماید پس این حقیر امتثالا لامره ... شروع بترجمه نمود ... انجام: اخذ کن تو حق را واعراض نما از اهل باطل وباش محسن که پروردگار با زمره محسنین است [دنا 291/6-292 (20 نسخه)؛ طبقات اعلام الشیعه قرن 13 ص 403؛ الذریعه: 260/8 ش 1090 و 283/12؛ نسخه‌های منزوی 1208/2 و 510/7 - 511؛ فهرستواره منزوی 490/7 و 510/7]
...
23. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 3518 آغاز و انجام: برابر تذکر: نام مؤلف به قرینه آغاز نسخه تعیین شد؛ خط: شکسته نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ واقف: نائینی؛ 55گ، 16 سطر، اندازه: 11×18سم [ف: 6 - 399]
راهنمای نشانه‌های این متن (۱۰)
بی‌کا
بدون کاتب: نام کاتب در نسخه نیامده است
بی‌تا
بدون تاریخ کتابت
گ
برگ
ص
صفحه
اندازه
اندازۀ صفحه
سم
سانتی‌متر
انجام: برابر
انجام نسخه همان است که در نمونۀ کتاب آمده
آغاز و انجام: برابر
آغاز و انجام نسخه همان است که در نمونۀ کتاب آمده
ف
فهرست چاپی همان کتابخانه؛ شماره‌های پس از آن جلد و صفحۀ فهرست است. اگر نام مأخذ با نام کتابخانه یکی نباشد، نام مأخذ پیش از آن می‌آید
وابسته به
این اثر شرح، حاشیه، گزیده یا ترجمۀ اثری دیگر است که نام آن و مؤلفش در پی می‌آید
برگرفته از فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، «رموز و اختصارات»، ج ۱، ص هشت تا ده

یادکرد در منابع ۱

این یادکردها را ماشین از روی کتابخانه، شمارۀ نسخه و عنوان اثر یافته است، و ممکن است خطا داشته باشد.

شما هم می‌توانید بیفزایید

این بخش‌ها برای این نسخه هنوز خالی‌اند. آنچه بیفزایید پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در این صفحه منتشر می‌شود.

  • اشخاص مرتبط با نسخه

    مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند؛ اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید.

  • رابطه با نسخه‌های دیگر

    اگر این نسخه از روی نسخۀ دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخۀ عکسی یا میکروفیلمی از آن هست.

  • یادداشت‌ها و منابع پژوهشی

    اگر دربارۀ این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید.

اصلاح فیلدها. روی ✎ کنار هر فیلد بزنید. فیلدهای خالی این صفحه هم اکنون دیده می‌شوند.

گزارش اشکال یا پیشنهاد