شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
سر الاسرار (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/169643
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- میرزا صالح حکیم تا قرن 11
- تاریخ کتابت:
- نامشخص
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 132 برگ • 18 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« سپاس و ستایش مرخدای را شکر کردنی که موازیست »
انجام نسخه
« خیر خلقه محمد و آله اجمعین.
کتابی است در کیمیا که از سبک انشای آن و ترجمه تحت اللفظ آن پیداست که از زبان عربی ترجمه شده ولی نام مؤلف و مترجم هیچ یک در مقدمه نیامده و همینقدر معلوم است که مؤلف آن را برای یکی از شاگردان خود که محمد بن یونس نام داشته و از مردم بخارا بوده است تألیف کرده است با توجه به این توضیحات باید ترجمه کتاب رازی باشد؛ خط تحریری، کا: میرزا صالح حکیم تا قرن 11؛ با سرلوح کاغذ: شکری هندی، جلد میشن سیاه، 132ص 18 سطر، اندازه 15/5×23/5سم »
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
کتابی است در کیمیا که از سبک انشای آن و ترجمه تحت اللفظ آن پیداست که از زبان عربی ترجمه شده ولی نام مؤلف و مترجم هیچ یک در مقدمه نیامده و همینقدر معلوم است که مؤلف آن را برای یکی از شاگردان خود که محمد بن یونس نام داشته و از مردم بخارا بوده است تألیف کرده است با توجه به این توضیحات باید ترجمه کتاب رازی باشد
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 18 • صفحه 24 • ردیف 2
متن فنخا:
2. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 2156
آغاز: سپاس و ستایش مرخدای را شکر کردنی که موازیست؛
انجام: خیر خلقه محمد و آله اجمعین.
کتابی است در کیمیا که از سبک انشای آن و ترجمه تحت اللفظ آن پیداست که از زبان عربی ترجمه شده ولی نام مؤلف و مترجم هیچ یک در مقدمه نیامده و همینقدر معلوم است که مؤلف آن را برای یکی از شاگردان خود که محمد بن یونس نام داشته و از مردم بخارا بوده است تألیف کرده است با توجه به این توضیحات باید ترجمه کتاب رازی باشد؛ خط تحریری، کا: میرزا صالح حکیم تا قرن 11؛ با سرلوح کاغذ: شکری هندی، جلد میشن سیاه، 132ص 18 سطر، اندازه 15/5×23/5سم [ف: 6 - 125]